Gypsy Bundle - Cliff Richard

This huddling in my coat, this gypsy bundle

In Liverpool, in squalor cast adrift

A dirty ragged mess of desperation

Though devil-touched I took as God’s gift

No history, no owner, no rhyme, no reason

Nor explanation of his sorry state

And yet with all the fire of the survivor

I couldn’t leave it

I couldn’t leave it to it’s fate

What are we to do with it?

Dirty, ragged, coloured breed

Welcome it with open arms?

Welcome one more mouth to feed?

Could your own blood not provide you

With the gratitude you need?

We will call the boy Heathcliff!

And every man on earth conceals a secret

On which he feeds and yet tears him apart

And in this child so great that complication

Will surely destroy the strongest heart

And as you fall into the traps he sets you

And as you’re drawn to cross his reckless line

And as I watch you peer into his darkness

I pray you’ll never search

I pray you’ll never search for mine

What are we to do with it?

Dirty, ragged, coloured breed

Welcome it with open arms?

Welcome one more mouth to feed?

Could your own blood not provide you

With the gratitude you need?

We will call the boy Heathcliff!

Мынау менің пальтома, мына сыған байламы

 Ливерпульде , шаңырақ таңғал жатыр

Үмітсіздіктің лас, жыртық бұзауы

Шайтан тиіп кетсе де, мен Құдайдың сыйы ретінде қабылдадым

Тарих жоқ, иесі жоқ, рифма, себеп жоқ

Оның қайғылы жағдайын түсіндіру де жоқ

Сонда да аман қалғанның барлық отымен

Мен оны қалдыра алмадым

Мен мұны тағдырдың еншісіне қалдыра алмадым

Біз онымен не істейміз?

Лас, жыртық, түрлі-түсті тұқым

Оны құшақ жая қарсы аласыз ба?

Тамақтандыруға тағы бір ауыз қош келдіңіз бе?

Сіздің қаныңыз сізді қамтамасыз ете алмады

Сізге қажет алғыспен бе?

Біз баланы Хитклифф деп атаймыз!

Жер бетіндегі әрбір адам бір құпия жасырады

Ол тамақтандыратын, бірақ оны жұлып алатын 

Бұл балада бұл асқыну өте үлкен

Ең күшті жүректі жояды

Сіз тұзаққа түссеңіз, ол сізді  қояды

Сіз оның абайсыз сызығын кесіп өтуге  тартылған кезде

Мен сенің оның қараңғылығына қарап тұрғаныңды

Ешқашан ізденбеуіңізді сұраймын

Мені ешқашан іздемеуіңізді сұраймын

Біз онымен не істейміз?

Лас, жыртық, түрлі-түсті тұқым

Оны құшақ жая қарсы аласыз ба?

Тамақтандыруға тағы бір ауыз қош келдіңіз бе?

Сіздің қаныңыз сізді қамтамасыз ете алмады

Сізге қажет алғыспен бе?

Біз баланы Хитклифф деп атаймыз!