Deve Ter Sido Eu - Clarice Falcão

Eu já não amo mais você

Mas eu ainda odeio essa menina

Eu já joguei no lixo o seu tênis, seu casaco e seu isqueiro

Mas eu sei

Que, se por alguma mágica

O prato dela vem com amendoim

E ela é alérgica

E o cozinheiro só repete assim:

«Cadê a lógica?

Se ela for parar no hospital

Passando muito mal, deve ter sido eu.»

Eu já não amo mais você

Mas eu ainda odeio essa menina

Eu não sei mais a placa do seu carro

Eu não me lembro do seu cheiro

Mas eu sei

Que numa tarde fatídica

Se ela de repente tropeçar na Joana Angélica

E todo mundo em volta gargalhar

Como é patética

Se ela implorar aos céus em vão

Pra entrar dentro do chão

Deve ter sido eu

Meu coração já parou de parar por você

Já te respondo com a voz de alguém que é normal

Ela aparece, o meu corpo começa a ferver

Que nem o coelho do cara em «Atração Fatal»

Aliás esse plano não é mal

Eu já não amo mais você

Mas eu ainda odeio essa menina

Eu não sei mais se o seu aniversário era mesmo em fevereiro

Mas eu sei

Que se num dia do cólico

Ela se arruma e sai sob um sol fantástico

E eis que sobre ela cai um raio histórico

Que divide o corpo dela em dois

E sobra o pó depois

Deve ter sido Deus

Мен сені енді сүймеймін

Бірақ мен бұл қызды әлі де жек көремін

Мен сіздің кроссовкаларыңызды, пальтоларыңызды және оттықтарыңызды лақтырып тастадым

Бірақ мен білемін

Бұл, егер қандай да бір сиқырмен болса

Оның тағағы жержаңғақпен келеді

Оның аллергиясы бар

Ал аспаз мұны былай қайталайды:

«Логика қайда?

Егер ол ауруханаға түссе

Қатты ауырып тұрған мен болсам керек».

Мен сені енді сүймеймін

Бірақ мен бұл қызды әлі де жек көремін

Мен сіздің нөміріңізді енді білмеймін

Сенің иісің есімде жоқ

Бірақ мен білемін

Бұл тағдырлы түсте

Ол кенеттен Джоана Анжеликаға тап болса

Ал айналадағылардың бәрі күледі

қандай аянышты

Ол бекерге көкке жалынса

Еденнің ішіне кіру үшін

ол мен болсам керек

Менің жүрегім сен үшін тоқтап қалды

Мен сізге қалыпты біреудің дауысымен жауап беремін

Ол пайда болды, менің денем қайнай бастады

«Өлімге толы аттракциондағы» жігіттің қояны сияқты

Айтпақшы, бұл жоспар жаман емес.

Мен сені енді сүймеймін

Бірақ мен бұл қызды әлі де жек көремін

Сіздің туған күніңіз шынымен ақпан айында болды ма, енді білмеймін

Бірақ мен білемін

Ал егер колик ауыратын күні болса ше?

Ол киініп, фантастикалық күннің астында шығады

Содан оның үстіне тарихи сәуле түседі

Бұл оның денесін екіге бөледі

Содан кейін шаң қалады

Құдай болса керек