The Green Fields of Gaothdobhair - Clannad

Down past Dunlewey’s bonny lakes one morning I did stray

Until I reached sweet Clady banks where the silvery salmon play

I strolled around through old Bunbeg and down along the shore

And gazed with admiration on the green fields of Gaothdobhair

I visit Magherclocher on Middletown heights I stand

Beneath me lies the ocean wide and Machergallon strand

Those sandy banks so dear to me, those banks I do adore

Behind me lies sweet Derrybeg and the green fields of Gaothdobhair

The bonny Isle of Gola and Inishmean so near

I see the little fishing fleet as it lies along the pier

I wander through the graveyard where those have gone before

That once lived happy and content by the green fields of Gaothdobhair

I see sweet Inish Oirthir and far off Tory Isle

I view the ocean liners as they steam along in style

On board are Irish emigrants with hearts both sad and sore

As they gazed on old Tir Chonaill hills and the green fields of Gaothdobhair

Бір күні таңертең Данльюидің көлдерінен өтіп бара жатып, адасып қалдым

Күміс лосось ойнайтын тәтті Клэди жағалауына жеткенше

Мен ескі Бунбегті аралап, жаға бойымен төмен түстім

Ол Гаотдобхайрдың жасыл алқаптарына таңдана қарады

Мен Миддлтаун биіктігіндегі Магерклохерге барамын 

Менің астымда кең мұхит пен Махергаллон жіпі жатыр

Мен үшін өте қымбат құмды жағалаулар, мен жақсы көретін банктер

Артымда тәтті Деррибег пен Гаотдобхайрдың жасыл алқаптары жатыр

Керемет Гола аралы мен Инишмеан жақын жерде

Мен пирстің бойында жатқан шағын балық аулау флотын көріп тұрмын

Мен олар бұрын кеткен зиратты аралап жүрмін

Ол бір кездері Гаотдобхайрдың жасыл алқабында бақытты және қанағаттанарлық өмір сүрді

Мен тәтті Иниш Ойтирді және Тори аралынан алыс жерде көремін

Мен мұхит төсеніштерін өздерімен бірге буға қарай қараймын

Бортта жүректері мұңды және ауыратын ирланд эмигранттары бар

Олар ескі Тир Чонайл төбелеріне және Гаотдобхайрдың жасыл алқаптарына қараған кезде