A Song in Your Heart - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

You were always there, there for me, stop me falling.

I can see the smile that shines from your eyes.

I believe the stars above me for keeping,

knowing that your love touched so many lives.

Round and around

I"m still hearing songs from long ago;

spirits were high between you and I.

Songs full of love

that circles round and round,

I"ll always know (or «love»?) the song in your heart.

Tell me «bout the days, all the days of the dancing, dancing, dancing

how the rhythm flows from the beat of your heart.

Dreams can fill our lives, but our life keeps on turning.

Loving is easy with you on my side.

Round and around,

still hearing songs from long ago,

spirits were high between you and I.

Songs full of love

that circles round and round,

I"ll always know (or «love») the song in your heart.

Сіз әрқашан қасымда болдыңыз, менің құлауымды тоқтатыңыз.

Мен сенің көздеріңнен жарқыраған күлкіні көремін.

Менің үстімдегі жұлдыздарға сенемін,

сенің махаббатыңның талай өмірге әсер еткенін білу.

Дөңгелек және айнала

Мен әлі де бұрыннан келе жатқан әндерді тыңдаймын;

Сіз бен біздің арамызда көңіл-күй көтерілді.

Махаббатқа толы әндер

бұл дөңгелек және айналады,

Мен сенің жүрегіңдегі әнді әрқашан білемін (немесе «махаббатты»?)

Айтыңызшы, «күндер, би, би, би» күндері

ырғақ жүрегіңіздің соғуынан қалай ағып жатқанын.

Армандар біздің өмірімізді толтыра алады, бірақ өміріміз өзгеруде.

Сен жанымда болсаң, сүю оңай.

Айналаңдап,

бұрынғы әндерді әлі естіп,

Сіз бен біздің арамызда көңіл-күй көтерілді.

Махаббатқа толы әндер

бұл дөңгелек және айналады,

Мен сенің жүрегіңдегі әнді әрқашан білемін (немесе «сүйемін»).