Neansai Mhile Gra - Clannad

A Neansaí, 'mhíle grá, a bhruinneall 'tá gan smál

Go bhfeice mise’n t-ádh 'gus an séan ort

Ba ghile do dhá láimh ná cúr geal na trá

Ná'n eala 's í a' snámh ar an Éirne

Is glaise liom do shúil ná braon beag den drúcht

Is binne liomsa tú ná na téadaí

'S mur' n-éalaí tusa liomsa titfidh mé i lionndubh

'Gus cuirfear insa chill 'do dhéidh mé

Is iomaí sin guth mná a chluinimse 'ngach aird

Abhus agus taobh thall den Éirne

Go Corcaigh na gCuan 's go Béal Ath' na Sluaigh

'Sí Neansaí 'thug bua ar a' méid sin

A Mhuire 'gus a Dhia, nárbh aoibhinn deas é'r saol

Dá mbeinnse agus í le chéile?

Tráthnóna aoibhinn ciúin, ó mise 'gus mo rún

Ag cogarnaíl ar uaigneas sléibhe

Beir litir uaimse suas chuig Neansaí chaoin na gcuach

Is aithris di gur buartha atá mé

Aithris di arís nach gcodlaím féin aon oíche

Le harraing atá trí mo thaobh deas

Aithris é dá súil, aithris é dá cúl

Aithris é dá méin mhaith chéillí

Aithris é dá ceann 's dá béilín atá binn

Gur ghiorraigh sí go cinnte mo laetha'

Нэнси, «мың махаббат, менің қасым» мінсіз

Сізге сәттілік пен сәттілік көремін

Жағажайдың жарқыраған көбігінен екі қол үшін де жарқыраған

Ол Эрнеде жүзген аққу емес

Сенің көзің шық тамшысынан да жасыл

Сен маған арқаннан да тәттісің

Ал менімен бірге қашпасаң, қара түнекке түсемін

«Ал мені камераға салады».

Әйелдердің дауыстары сонша, мен барлық назарды естимін

Абхус және Эрнеден тыс жерде

Қорқыт айлақтарына және Беал Атна Слуайға

«Ол Нэнси» мұны жеңді

Біздің ханым және Құдай, бұл қандай тамаша өмір болды

Егер мен және ол бірге болсақ?

Тыныш бақытты түс, меннен және менің сырымнан

Таудағы жалғыздықты сыбырлап

Ненсиге бұйра жылап тұрған менен хатты әкел

Мен оған уайымдап жатқанымды айтамын

Оған мен ешқашан жалғыз ұйықтамайтынымды тағы айт

Менің оң жағымнан өтетін тұзақпен

Көзіне елікте, арқасына елікте

Оның жақсы мағынасына еліктеңіз

Бұл оның басы мен тәтті аузына еліктеу

Бұл менің күндерімді қысқартты