Mhaire Bruineall - Clannad

Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne

'Ndaidh mé do lean aint anair anall

O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm

'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis

A mhéid é mo thuirse níor lear domh a choinneal

Deir siad gur mise a mheallas na mná

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé

'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Bhí a trí-point óir leí síos go triogh

Agus í a gcarrnú ar gach taobh

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé

'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Bí mé lá go ceolmar in sa ród

Tarlaigh domhsa 'n óig bhean chiúin

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé

'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne

'Ndaidh mé do lean aint anair anall

O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm

'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis

Oru Mháire Bruinneal фин гүлі

— Мен апаңның соңынан ердім

О, мен сенің аузыңды немесе көкек ойнағаныңды жақсы көрдім

Сен мені ажал азабында қалдырдың

Шаршағаным сонша, шыдай алмадым

Әйелдерді қызықтырған мен болдым дейді

Сен мені мәңгілікке өлтірдің, әлсіреттің

«Ал мен үшін тірінің бәрі сен менің жүрегімді жараладың

Оның үш ұпайлық алтыны үшке дейін төмендеді

Және оны барлық жағынан үйіп тастаңыз

Сен мені мәңгілікке өлтірдің, әлсіреттің

«Ал мен үшін тірінің бәрі сен менің жүрегімді жараладың

Бір күні жолда ән айтып жүрдім

Маған келші жас үнсіз әйел

Сен мені мәңгілікке өлтірдің, әлсіреттің

«Ал мен үшін тірінің бәрі сен менің жүрегімді жараладың

Oru Mháire Bruinneal фин гүлі

— Мен апаңның соңынан ердім

О, мен сенің аузыңды немесе көкек ойнағаныңды жақсы көрдім

Сен мені ажал азабында қалдырдың