An tOileán Úr - Clannad

Rinne mé smaointiú i m’intinn

Is lean mé dó go cinnte

Go n-éalóinn ó mo mhuintir

Anonn chun 'Oileáin Úir

Tá mé ag déanamh impí

Ar an Ard-Rí 'tá 's mo chionn-sa

Mo choinneáil ó gach tubaiste

Go gcríochnóinn mo shiúl

Shiúil mé fiche míle

'S níor casadh orm Críostaí

Capall, bó nó caora ag déanamh

Inghilt ar an fhéar

Coillte dlúth' is gleanntáin

Agus búirtheach beithigh allta

Fir is mná gan tant orthu

A chasfá fá do mhéar

Tharla isteach i dteach mé

Is casadh orm daoine

D’fhiafraigh siad mo ainmse

Cén tír inar tógadh mé

Dúirt mé leo i mBéarla

Gur tógadh mé in Éirinn

Láimh le Loch Eirne

I gCoillidh Lios na Raoch

Bhí seanbhean insan chlúdaigh

Is stocaí ar a glúiní

D'éirigh sí go lúcháireach

Agus chraith sí liomsa lámh

«Sheacht mh’anam, fear mo thíre

Thar a bhfaca mé ariamh de dhaoine

Nár tógadh mise in Éirinn

I mBaile Lios Béal Áinetha»

Rinne mé smaointiú i m’intinn

Is lean mé dó go cinnte

Go bpillfinn ar ais go hÉirinn

An áit a sínfí mé faoin chlár

Mar a bhfaighfinn lucht mo chaointe

Is an t-aos óg atá lách aoibhinn

A chaithfeadh liomsa an oíche

Agus páirt mhór den lá

Менің ойымда бір идея болды

Мен оның соңынан ердім

Халқымнан қашып кетейін

«Жаңа аралдарға».

Мен жалынамын

Жоғары Патшада менің басым

Мені барлық апаттан сақта

Мен серуенді аяқтаймын деп

Мен жиырма миль жүрдім

Ал мен христиан болған жоқпын

Жылқы, сиыр немесе қой жасау

Шөпте жайылым

Қалың ормандар мен аңғарлар

Ал жабайы аңдардың ақыруы

Еркектер мен әйелдер тотықсыз

Саусағыңның астынан бұралатын едің

Мен бір үйде болдым

Мен адамдармен кездесемін

Олар менің атымды сұрады

Мен қай елде өстім

Мен оларға ағылшынша айттым

Мен Ирландияда өстім

Лоу Эрнге іргелес

Лиснараоч Вудста

Мұқабада кемпір бар екен

Ол тізесіне шұлық киіп алған

Ол қуанышпен көтерілді

Және ол менің қолымды қысты

«Жеті жан, елімнің ері

Адамдарды бұрын-соңды көрмегенімнен де көп

Мен Ирландияда өскен жоқпын

Лисмор қаласында »

Менің ойымда бір идея болды

Мен оның соңынан ердім

Мен Ирландияға қайтатын едім

Бағдарлама бойынша қайда жазылар едім

Менің жоқтаушыларымды қалай табуға болады

Мейірімді де, бақытты да жастар

Кім менімен түнер еді

Және күннің үлкен бөлігі