A Gentle Place - Clannad

Rolling Stones

Miscellaneous

ROCK IN A HARD PLACE

(M. Jagger/K. Richards)

The fields of Eden

Are full of trash

And if we beg and we borrow and steal

We’ll never get it back

People are hungry

They crowd around

And the city gets bigger as the country comes begging to town

We’re stuck between a rock

And a hard place

Between a rock and a hard place

This talk of freedom

And human rights

Means bullying and private wars and chucking all the dust into our eyes

And peasant people

Poorer than dirt

Who are caught in the crossfire with nothing to lose but their shirts

Stuck between a rock

And a hard place

Between a rock and a hard place

You’d better stop put on a kind face

Between a rock and a hard place

We’re in the same boat

On the same sea

And we’re sailing south

On the same breeze

Guiding dream churches

With silver spires

And our rogue children

Are playing loaded dice

Give me truth now

Don’t want no sham

I’d be hung drawn and quartered for a sheep just as well as a lamb

Stuck between a rock

And a hard place

Between a rock and a hard place

You’d better stop

Put on a kind face

Can’t you see what you’ve done to me

Rolling Stones

Әртүрлі

ҚИЫН ЖЕРДЕ ТАСТАҢЫЗ

(М. Джаггер/К. Ричардс)

Едем өрістері

Қоқысқа   толып жатыр

Қайыр сұрап, қарыз алып, ұрлық жасасақ

Біз оны ешқашан қайтармаймыз

Адамдар аш

Олар жан-жаққа жиналып жатады

Ел қалаға қайыр сұрап келген сайын қала үлкейеді

Біз тастың арасында қалдық

Және қиын жер

Жартас пен қатты жердің арасында

Бұл бостандық туралы әңгіме

Және адам құқықтары

Қорқыту мен жеке соғыстарды және барлық шаңды көзімізге қағуды білдіреді

Және шаруалар

Кірден де кедей

Жейделерінен басқа жоғалтатын ештеңесі жоқ оттың ортасында қалғандар

Жартастың арасында қалып қойды

Және қиын жер

Жартас пен қатты жердің арасында

Сіз киімді киюді тоқтатқаныңыз жөн

Жартас пен қатты жердің арасында

Біз бір қайықтамыз

Сол теңізде

Ал біз оңтүстікке қарай жүземіз

Сол желде

Арман шіркеулеріне жетекшілік ету

Күміс шпалдармен

Ал біздің бұзық балалар

Жүктелген сүйектерді ойнап жатыр

Қазір маған шындықты айтыңыз

Жалғандықты қаламау

Мен қойлар үшін және қой үшін, сондай-ақ қойлар үшін ілулі болар едім

Жартастың арасында қалып қойды

Және қиын жер

Жартас пен қатты жердің арасында

Сіз тоқтағаныңыз жөн

Мейірімді бет қою

Маған не істегеніңізді көрмейсіз бе?