The Song of Hammerdeep - Clamavi De Profundis

The world was made with mighty hands,

A blessing rests upon our lands,

The home we have wrought, a sacred keep,

The glorious halls of Hammerdeep

The craftsman shapes eternal art,

The world seeks out the merchant’s cart,

At banquet hall where blood is strong.

The Dwarven mines ring out in song,

Where jewels drive the dark away,

And night becomes as bright as day,

A honest end from an honest start,

For wealth is found inside the heart.

Where truth is crowned as king of all,

and guile is a bitter gall,

here sweat must flow before the ale,

And apron donned before the mail.

But when a Dwarf is sent to war,

He pines for home, his heart is sore,

Though never was such bravery,

Nor strength of hand or weaponry,

A Dwarven fire is raging heat,

His foe is fallen at his feet,

with painful cries, the spirit stalls

Of evil, when the hammer falls.

The world bemoans the lifeless hands,

The Dwarves who died to keep their lands,

The valiant souls of Hammerdeep

Shall echo in eternal sleep.

The water flows, the fire glows

With hammer blows the kingdom grows

We work to set the earth aright

To build our realm of Dwarven might

Әлем құдіретті қолмен жаралған,

Жерімізде береке жатыр,

Біз салған үй, киелі қорған,

Хаммердиптің керемет залдары

Шебер мәңгілік өнерді қалыптастырады,

Дүние саудагердің арбасын іздейді,

Қан күшті банкет залында.

Ергежейлі шахталар ән шырқайды,

Әшекейлер қараңғылықты кетіретін жерде,

Ал түн күн сияқты жарық болады,

Адал бастаудан адал соң,

Өйткені байлық жүректе болады.

Шындық бәрінің патшасы болған жерде,

ал қулық – ащы өт,

мұнда тер але алдында ағуы керек,

Ал алжапқышы поштаның алдында киілді.

Бірақ ергежейлі соғысқа жіберілгенде,

Үйін іздейді, жүрегі ауырады,

Мұндай батылдық ешқашан болмағанымен,

Қолдың да, қарудың да күші,

Ергежейлі от қызып тұр,

Жауының аяғына жығылды,

азапты айқайлармен рух тоқтайды

Зұлымдықтан, балға құлаған кезде.

Дүние жансыз қолды жылайды,

Өз жерін сақтау үшін өлген гномдар,

Хаммердиптің батыл жандары

Мәңгілік ұйқыда жаңғырық.

Су ағады, от жанады

Балға соғуымен патшалық өседі

Біз жерді түзету үшін жұмыс істейміз

Ергежейлер патшалығымызды құру үшін