The Skye Boat Song - Clamavi De Profundis

Speed, bonnie boat, like a bird on the wing

Onward!

the sailors cry;

Carry the lad that’s born to be King

Over the sea to Skye

Loud the winds howl, loud the waves roar

Thunderclaps rend the air;

Baffled, our foes stand on the shore

Follow they will not dare

Speed, bonnie boat, like a bird on the wing

Onward!

the sailors cry;

Carry the lad that’s born to be King

Over the sea to Skye

Many’s the lad, fought on that day

Well the claymore did wield;

When the night came, silently lay

Dead on Cullodens field

Speed, bonnie boat, like a bird on the wing

Onward!

the sailors cry;

Carry the lad that’s born to be King

Over the sea to Skye

Though the waves leap, soft will ye sleep

Ocean’s a royal bed

Rocked in the deep, Flora will keep

Watch by your weary head

Speed, bonnie boat, like a bird on the wing

Onward!

the sailors cry;

Carry the lad that’s born to be King

Over the sea to Skye

Will ye no' come back again?

Will ye no' come back again?

Better loved ye canna be

Will ye no' come back again?

Жылдамдық, бонни қайық, қанаттағы құс сияқты

Алға!

теңізшілер жылайды;

Патша болу үшін туған баланы алып жүріңіз

Теңіз арқылы Скайға дейін

Қатты жел соғады, қатты толқын соғады

Найзағайлар ауаны жарып жібереді;

Таңданып, біздің жаулар жағада тұр

Олардың батылы бармайды

Жылдамдық, бонни қайық, қанаттағы құс сияқты

Алға!

теңізшілер жылайды;

Патша болу үшін туған баланы алып жүріңіз

Теңіз арқылы Скайға дейін

Көптеген жігіттер сол күні төбелесті

Клаймордың қолында болды;

Түн болғанда, үнсіз жатты

Куллоденс алаңында өлі

Жылдамдық, бонни қайық, қанаттағы құс сияқты

Алға!

теңізшілер жылайды;

Патша болу үшін туған баланы алып жүріңіз

Теңіз арқылы Скайға дейін

Толқындар секірсе де, жұмсақ ұйықтайсың

Мұхит – патша төсегі

Тереңде тербелген Флора сақтайды

Шаршаған басыңызбен қадағалаңыз

Жылдамдық, бонни қайық, қанаттағы құс сияқты

Алға!

теңізшілер жылайды;

Патша болу үшін туған баланы алып жүріңіз

Теңіз арқылы Скайға дейін

Қайта ораласыз ба?

Қайта ораласыз ба?

Сіз бұдан да жақсырақ бола аласыз

Қайта ораласыз ба?