Төменде әннің мәтіні берілген Можно и не жить , суретші - Чёрный Лукич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрный Лукич
Как с чугунной пушки по облезлым воробьям,
Как жестяной кружкой черпать море-океан.
Поплевать в колодец, песню не сложить,
Заболит сердечко — можно и не жить.
Времечко хмельное по кисельным берегам,
Думушки-заботы разлетелись по углам.
Совесть — не портянка, можно не носить,
Заболит сердечко — можно и не жить.
День за днём, как бусы — нитку не порвать.
Ой змеи укусы, ой обиды — благодать.
Да печаль — не речка, можно переплыть,
Заболит сердечко — можно и не жить.
Қоңыр торғайлардағы шойын зеңбіректен,
Теңіз-мұхитты қалайы кружкамен қалай тазартуға болады.
Құдыққа түкір, өлеңді тастама,
Жүрегің ауырса – өмір сүрмей қалуың мүмкін.
Желе жағаларында мас уақыт,
Бұрышта шашылған ойлар-уайымдар.
Ар-ұждан аяқ киім емес, оны киюге болмайды,
Жүрегің ауырса – өмір сүрмей қалуың мүмкін.
Күннен-күнге, моншақ сияқты - жіпті үзбеңіз.
О, жылан шаққан, қорлық – рақым.
Иә, мұң өзен емес, жүзіп өтуге болады,
Жүрегің ауырса – өмір сүрмей қалуың мүмкін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз