Төменде әннің мәтіні берілген Капитанская заря , суретші - Чёрный Лукич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрный Лукич
Выключи свет, закрой глаза.
Тихо, молчи, обо всем забудь.
Слышишь шумит море-душа.
Слышишь, как вскрикнула чайка-грусть.
В сентябре
Птицы плачут на заре.
Птицам хочется на юг.
Где-то есть
Цифра пять и цифра шесть.
Где-то спит далекий друг.
Наступает день.
Да это утро для тебя.
Корабельный крен.
Капитанская заря.
Дверь не открыть, не позволит рука.
Свет не включить, не позволит свет.
Что-то осталось наверняка.
Что-то осталось, чего-то нет.
В сентябре
Птицы плачут на заре.
Птицам хочется на юг.
Где-то есть
Цифра пять и цифра шесть.
Где-то спит далекий друг.
Наступает день.
Да это утро для тебя.
Корабельный крен.
Капитанская заря.
Наступает день.
Да это утро для тебя.
Корабельный крен.
Капитанская заря.
Шамдарды өшіріңіз, көзіңізді жабыңыз.
Тыныш, тыныш бол, бәрін ұмыт.
Сіз теңіз жанының гуілдегенін естисіз.
Қайғылы шағаланың қалай айқайлағанын естисің.
Қыркүйекте
Таң ата құстар жылайды.
Құстар оңтүстікке барғысы келеді.
Бір жерде
Бес және алты саны.
Бір жерде алыстағы дос ұйықтап жатыр.
Күн келе жатыр.
Иә, бұл таң сен үшін.
Кеме орамы.
Капитан таңы.
Есікті ашпаңыз, қол рұқсат бермейді.
Жарықты қоспаңыз, жарық мүмкіндік бермейді.
Әлбетте, бірдеңе қалды.
Бірдеңе қалды, бірдеңе жоқ.
Қыркүйекте
Таң ата құстар жылайды.
Құстар оңтүстікке барғысы келеді.
Бір жерде
Бес және алты саны.
Бір жерде алыстағы дос ұйықтап жатыр.
Күн келе жатыр.
Иә, бұл таң сен үшін.
Кеме орамы.
Капитан таңы.
Күн келе жатыр.
Иә, бұл таң сен үшін.
Кеме орамы.
Капитан таңы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз