Төменде әннің мәтіні берілген Дом на дюнах , суретші - Чёрный Лукич аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрный Лукич
Очень хочется песню про дом пропеть,
Что стоит одиноко среди песков.
Не живет в нем никто ни совсем, ни на треть.
Не подаст вам воды и не даст поесть
Как песчинка в песках, как ребенок в толпе
Потерялся и «Мама», — кричит, кричит.
Одинокому сердцу одиноко везде.
Старый дом почти всеми давно забыт.
Я хочу в нем жить.
Я хочу в нем спать.
Я хочу слышать ветер в его окно.
Я хочу мерзнуть в нем дождевым октябрем,
Но дорогу к нему не найдет никто.
Мен үй туралы ән айтқым келеді,
Бұл құмдардың арасында жалғыз тұрады.
Онда мүлде ешкім тұрмайды, тіпті үштен бірі де.
Саған су бермейді және жеуге рұқсат бермейді
Құмдағы құм түйірдей, топырлаған баладай
Жоғалған мен «Анашым», - деп айқайлап, айқайлайды.
Жалғыз жүрек барлық жерде жалғыз.
Ескі үйді барлығы дерлік ұмытқан.
Мен онда өмір сүргім келеді.
Мен оның ішінде ұйықтағым келеді.
Мен оның терезесінен желді естігім келеді.
Мен жаңбырлы қазанда тоңғым келеді,
Бірақ оған апаратын жолды ешкім таба алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз