Төменде әннің мәтіні берілген Балтийский флот , суретші - Чёрные береты аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чёрные береты
Разрезая моря гладь серыми бортами,
В даль уходят корабли, тают в синеве,
Оставляя пенный след мощными винтами
Как платка прощальный взмах в девичьей руке.
Не подведет турбина, штурвал в руках не дрогнет
Торпеда не промажет, ракета попадет
И не страшны туманы, девятый вал не страшен
Идет в поход прославленный, родной Балтийский флот
Гибралтар, Суэц, Босфор, океанов дали
Связаны морским, крутым, накрепко узлом
И на карте места нет, где — б мы не бывали
Под небесно — голубым, Андреевским крестом
Шум волны и ветра свист, чайки крик надрывный
Словно музыка нужны, сердцу моряка,
А еще, чтоб где-то там, в стороне родимой,
Милая подруга преданно ждала.
Теңіздің тегіс бетін сұр жақтарымен кесу,
Кемелер алысқа барады, көкте ериді,
Күшті бұрандалармен көбік ізін қалдыру
Орамалдай, Қыз қолында қоштасу толқыны.
Турбина сізді түсірмейді, қолыңыздағы руль дірілдеп қалмайды
Торпедо жібермейді, зымыран соғады
Ал тұман қорқынышты емес, тоғызыншы толқын қорқынышты емес
Даңқты, туған Балтық флоты жорықта жүр
Гибралтар, Суэц, Босфор, мұхиттар берді
Теңіз арқылы байланған, тік, тығыз түйін
Ал картада біз болмаған жер жоқ
Көк аспан астында Әулие Эндрю кресті
Толқындардың шуы мен желдің ысқырығы, шағалалардың истерикалық айқайы
Әуен керек сияқты, теңізшінің жүрегі,
Сондай-ақ, бір жерде, қымбатты бағыт бойынша,
Қымбатты дос адал күтті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз