Rossi: "La bella più bella il cor mi feri" - Christina Pluhar, Veronique Gens, Луиджи Росси
Төменде әннің мәтіні берілген Rossi: "La bella più bella il cor mi feri" , суретші - Christina Pluhar, Veronique Gens, Луиджи Росси аудармасымен
Ән мәтіні Rossi: "La bella più bella il cor mi feri" "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rossi: "La bella più bella il cor mi feri"
Christina Pluhar, Veronique Gens, Луиджи Росси
Оригинальный текст
La bella più bella
ch’il cor mi ferì,
in sogno m’apparve
dicendo così:
«Felice quel core
ch’adora il martire
e senza gioire
trionfa in amore.
Le pene son quelle
che fanno immortale,
chi gode nel male
comanda le stelle!»
E con questo sparì.
La bella più bella
ch’il cor mi ferì,
in sogno m’apparve
dicendo così.
«Deh, ferma –rispondo–
che d’arder mi vanto,
più stimo il mio pianto
ch’aver tutto il mondo!
Ogni duol è poco
all’ardor ch’io sento,
né trovo tormento
eguale al mio foco:
sol amò chi soffrì.»
La bella più bella
ch’il cor mi ferì,
in sogno m’apparve,
ma presto sparì.
Перевод песни
La bella più bella
ch’il cor mi ferì,
in sogno m’apparve
dicendo così:
«Felice quel core
ch’adora il martire
e Senza Gioire
trionfa in amore.
Le pene son quelle
Че фанно өлмес,
хи годе нел еркек
команда ле стелл!»
E con questo sparì.
La bella più bella
ch’il cor mi ferì,
in sogno m’apparve
dicendo così.
«Де, ферма – риспондо –
che d’arder mi vanto,
più stimo il mio pianto
ch’aver tutto il mondo!
Ogni duol è poco
all'ardor ch'io sento,
né trovo tormento
eguale al mio foco:
сол амо чи соффри.»
La bella più bella
ch’il cor mi ferì,
согно м’аппарведе,
ма presto sparì.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз