Hor ch'è tempo di dormire - Christina Pluhar, L'Arpeggiata, Nuria Rial

Dormi dormi figlio e non vagire

Perchè tempo ancor verrà

Perchè, perchè tempo ancor verrà

Che vagir bisognerà

Deh ben mio deh cor mio fa

Fa la ninna ninna na

Chiudi, chiudi quei lumi divini

Come fan gl’altri bambini

Perchè tosto oscuro velo

Priverà di lume il cielo

Deh ben mio deh cor mio fa

Fa la ninna ninna na

Over prendi questo latte

Dalle mie mammelle intatte

Perchè, perchè ministro crudele

Ti prepara aceto e fiele

Deh ben mio deh cor mio fa

Fa la ninna ninna na

Amor mio sia questo petto

Hor per te morbido letto

Pria che rendi ad alta voce

L’alma al Padre su la croce

Deh, deh ben mio deh cor mio fa

Fa la ninna ninna na

Posa or queste membra belle

Vezzosette, vezzosette e tenerelle

Perchè poi ferrie catene

Ferrie catene

Gli daran acerbe pene

Deh, deh ben mio deh cor mio fa

Fa la ninna ninna na

Queste mani e questi piedi

Che con gusto e gaudio vedi

Ahimè com’in vari modi

Com’in vari modi

Passeran, passeran acuti chiodi

Questa faccia gratiosa

Ruibiconda hor più che rosa

Sputi e schiaffi sporcheranno

Con tormento e grand’affano

Ah con quanto

Ah con quanto tuo dolore

Sola speme del mio core

Questo capo e questi crini

Passeran acuti spini

Ah ch’in questo divin petto

Amor mio dolce e diletto

Vi farà piaga mortale

Empia lancia e disleale

Dormi dunque figlio mio

Dormi pur, dormi pur

Dormi pur redentor mio

Perchè poi con lieto viso

Con lieto viso

Ci vedrem in paradiso

Hor che dorme la mia vita

Del mio cor gioia compita

Tacciaognun con puro zelo

Taccian sin la terra e’l cielo

E fra tanto io che farò

Il mio ben contemplerò

Ne starò col capo chino

Sin che dorme il mio bambino

Hor ch'è tempo di dormire

Dormi dormi figlio e non vagire

Perchè, tempo ancor verrà

Che vagir bisognerà

Deh ben mio deh cor mio

Fa, fa la ninna ninna na

Chiudi, quei lumi divini

Come fan gl’altri bambini

Perchè tosto oscuro velo

Priverà di lume il cielo

Deh ben mio deh cor mio

Fa, fa la ninna ninna na

Over prendi questo latte

Dalle mie mammelle intatte

Perchè ministro crudele

Ti prepara aceto e fiele

Deh ben mio deh cor mio

Fa, fa la ninna ninna na

Amor mio sia questo perto

Ho per te morbido letto

Pria che rendi ad alta voce

L’alma al padre su la croce

Deh ben mio deh cor mio

Fa, fa la ninna ninna na

Posa or queste membra belle

Vezzosette e tenerelle

Perchè poi ferrie catene

Gli daran acerbe pene

Deh ben mio deh cor mio

Fa, fa la ninna ninna na

Queste mani e questi piedi

Ch’or con gusto e gaudio vedi

Ahimè com’in vari modi

Passeran acuti chiodi

Questa faccia gratiosa

Ruibiconda hor più che rosa

Sputi e schiaffi sporcheranno

Con tormento e grand’affanno

Ah con quanto tuo dolore

Sola speme del mio core

Questo capo e questi crini

Passeran acuti spini

Ah ch’in questo divin petto

Amor mio dolce e diletto

Vi farà piaga mortale

Empia lancia e disleale

Dormi dunque figlio mio

Dormi pur redentor mio

Perchè poi con lieto viso

Ci vedrem in paradiso

Hor che dorme la mia vita

Del mio cor gioia compita

Tacciaognun con puro zelo

Taccian sin la terra e’l cielo

E fra tanto io che farò

Il mio ben contemplerò

Ne starò col capo chino

Sin che dorme il mio bambino

Ұйықта, ұйықта балам, жылама

Өйткені уақыт әлі келеді

Неге, өйткені уақыт әлі келеді

Бізге не керек

Deh ben mio deh cor mio fa

Ол бесік жырын айтады

Жабыңыз, сол илаһи жарықтарды жабыңыз

Басқа балалар сияқты

Неге тез арада қара перде

Аспанды нұрдан айырады

Deh ben mio deh cor mio fa

Ол бесік жырын айтады

Мына сүтті алыңыз

Менің бүтін кеудемнен

Неге, неге қатыгез министр

Ол сізге сірке суы мен өт дайындайды

Deh ben mio deh cor mio fa

Ол бесік жырын айтады

Менің махаббатым осы кеуде

Хор саған жұмсақ төсек

Дауыстап шығармас бұрын

Алма айқыштағы Әкеге

Дех, дех бен мио дех кор мио фа

Ол бесік жырын айтады

Мына әдемі аяқ-қолдарды қазір қойыңыз

Vezzosette, fondos және tenerelle

Неге сонда темір шынжырлар

Темір тізбектер

Олар оған ауыр азап береді

Дех, дех бен мио дех кор мио фа

Ол бесік жырын айтады

Бұл қолдар мен аяқтар

Дәммен және қуанышпен көресіз

Өкінішке орай, әртүрлі жолдармен

Әртүрлі жолдармен сияқты

Өткір, өткінші тырнақтар

Бұл риза жүз

Руибиконда хоры қызғылт түсті

Түкіру мен шапалақтау лас болады

Азаппен және үлкен қиындықпен

Аа, немен

О, қаншама азап

Жүрегімнің жалғыз үміті

Бұл киім және осы шаштар

Өткір тікенектер

О, мына құдайдың кеудесінде

Менің тәтті және сүйікті махаббатым

Бұл сізді өлімге әкелетін індетке айналдырады

Қасиетті найза және опасыз

Ендеше ұйықта балам

Жақсы ұйықтаңыз, жақсы ұйықтаңыз

Менің құтқарушым болғанша ұйықта

Неге сонда бақытты жүзбен

Бақытты жүзбен

Бізді көкте көреміз

Менің өмірім ұйықтап жатыр

Жүрегімнің толық қуанышы

Таза құлшыныспен үндеме

Таксиан жер мен көктен бері

Біраз уақыттан кейін мен жасаймын

Менің құдығым мен ойланамын

Мен басымды төмен салып қала беремін

Балам ұйықтап жатқанша

Енді ұйықтайтын уақыт келді

Ұйықта, ұйықта балам, жылама

Неге, уақыт әлі келеді

Бізге не керек

Deh ben mio deh cor mio

Бар, бесік жырын айт

Жабыңыз, бұл илаһи жарықтар

Басқа балалар сияқты

Неге тез арада қара перде

Аспанды нұрдан айырады

Deh ben mio deh cor mio

Бар, бесік жырын айт

Мына сүтті алыңыз

Менің бүтін кеудемнен

Неге қатыгез министр

Ол сізге сірке суы мен өт дайындайды

Deh ben mio deh cor mio

Бар, бесік жырын айт

Менің махаббатым ашық болсын

Менің саған жұмсақ төсегім бар

Дауыстап шығармас бұрын

Алма айқыштағы әкеге

Deh ben mio deh cor mio

Бар, бесік жырын айт

Мына әдемі аяқ-қолдарды қазір қойыңыз

Веззосетт және Тенерелла

Неге сонда темір шынжырлар

Олар оған ауыр азап береді

Deh ben mio deh cor mio

Бар, бесік жырын айт

Бұл қолдар мен аяқтар

Сіз көріп тұрған дәм мен қуанышпен ch'or

Өкінішке орай, әртүрлі жолдармен

Өткір шегелер өтеді

Бұл риза жүз

Руибиконда хоры қызғылт түсті

Түкіру мен шапалақтау лас болады

Азаппен және үлкен қасіретпен

О, қаншама азап

Жүрегімнің жалғыз үміті

Бұл киім және осы шаштар

Өткір тікенектер

О, мына құдайдың кеудесінде

Менің тәтті және сүйікті махаббатым

Бұл сізді өлімге әкелетін індетке айналдырады

Қасиетті найза және опасыз

Ендеше ұйықта балам

Менің құтқарушым болғанша ұйықта

Неге сонда бақытты жүзбен

Бізді көкте көреміз

Менің өмірім ұйықтап жатыр

Жүрегімнің толық қуанышы

Таза құлшыныспен үндеме

Таксиан жер мен көктен бері

Біраз уақыттан кейін мен жасаймын

Менің құдығым мен ойланамын

Мен басымды төмен салып қала беремін

Балам ұйықтап жатқанша