Paper Dolls - Christ vs. Warhol

Tripping, I’m tripping on the accoutrements

Accoutrements demanded of one in this façade

What do I have to do to get your attention?

Should I wear my lips a radical hue?

Are my heels high enough?

Are they stiletto-enough?

Could it be that a hair has fallen out of place?

Would you look at my face?

Would you notice me, please?

Would you notice me,

please?

Alas, the hour is fading…

We are all paper dolls

Dress me up, pose me now

We are paper dolls

Dress me up, pose me now

Controlled by rhetoric, the brainwashed toys

Little girls entice the little boys

We are all paper dolls

Dress me up, pose me now!

Dancing, I gyrate on the dance floor

If I shake my booty hard enough, well then you’ll notice me

If I can lure you over, I can win you over

Next there’ll be a ring, a wedding cake, a sub-prime mortgage

Check out my reflection, so much is riding on my perfection

Our unborn children will be so very thankful

My heels were high enough and were stiletto-enough

Alas the hour is fading…

We are all paper dolls

Dress me up, pose me now

We are paper dolls

Dress me up, pose me now

If you follow the rules to a T, don’t you know

You can join the status quo

We are all paper dolls

Dress me up, pose me now!

«Buy this buy that, this will make you beautiful!»

(But only on the outside as it rots you from within)

«Buy this buy that, this will make you popular!»

(Just ignore the carcinogens that seep in through your skin)

«Buy this buy that, try the newest wonder diet!»

(The FDA says it’s OK and there’s a name that you can trust)

«Eat this, not that, who cares if it’s dangerous?»

(The FDA rates it OK and Oprah says that it’s a must)

We are all paper dolls

Dress me up, pose me now

We are all paper dolls

Dress me up, pose me now

And so we sit and feebly spin

In all the costumes you clothe us in

And capsized by a gust of wind

These fickle paper dolls can’t win

And so we sit and feebly spin

In all the costumes you clothe us in

And capsized by a gust of wind

These fickle paper dolls can’t win

Толтыру, мен ACKUates-те түсіп жатырмын

Бұл қасбетте бір жүйе қажет

Назарыңызды аудару үшін не істеуім керек?

Ерніме радикал реңк тағу керек пе?

Менің өкшесі жеткілікті биік пе?

Олар стилетто жеткілікті ме?

Бұл шаштан шыққан болуы мүмкін бе?

Сіз менің бетіме қарайсыз ба?

Сіз мені байқайсыз ба, өтінемін?

Мені байқадың ба,

өтінемін?

Әттең, сағат өшіп барады…

Біз бәріміз қағаз қуыршақтарымыз

Мені киіндір, қазір мені киіндір

Біз қағаз қуыршақтарымыз

Мені киіндір, қазір мені киіндір

Риторикамен, миы жуылған ойыншықтармен басқарылады

Кішкентай қыздар кішкентай ұлдарды қызықтырады

Біз бәріміз қағаз қуыршақтарымыз

Мені киіндір, қазір мені киіндір!

Би билеп, би алаңында айналамын

Егер мен олжамды қатты шайқасам, мені байқайсыз

Егер мен сені алсам, мен сені жеңе аламын

Келесі  сақина                                              прайм      потека   болады.

Менің шағымымды тексеріп, менің кемелділікке бара жатыр

Біздің туылмаған балаларымыз өте ризашылыққа ие болады

Менің өкшелерім жеткілікті биік және стилетто жеткілікті болды

Әттең, сағат өшіп барады…

Біз бәріміз қағаз қуыршақтарымыз

Мені киіндір, қазір мені киіндір

Біз қағаз қуыршақтарымыз

Мені киіндір, қазір мені киіндір

Ережелерді Т үшін орындасаңыз, білмейсіз бе

Сіз статус-квоға қосыла аласыз

Біз бәріміз қағаз қуыршақтарымыз

Мені киіндір, қазір мені киіндір!

«Мынаны сатып ал, бұл сені әдемі етеді!»

(Бірақ тек сыртқы   сені іштен шірітеді          тек     іштен шірітетін       іштен  шірітетін            тек

«Мынаны сатып ал, оны сатып ал, бұл сені танымал етеді!»

(Тері арқылы енетін канцерогендерді елемеңіз)

«Мынаны сатып ал, ең жаңа таңғажайып диетаны қолданып көр!»

(FDA мұның дұрыс екенін айтады және сенуге болатын  атау бар)

«Оны емес, мынаны же, оның қауіпті болуы кімге қам бар?»

(FDA оны дұрыс деп бағалайды және Опра бұл міндетті                  

Біз бәріміз қағаз қуыршақтарымыз

Мені киіндір, қазір мені киіндір

Біз бәріміз қағаз қуыршақтарымыз

Мені киіндір, қазір мені киіндір

Сонымен          отырып  әлсіз айналамыз

Бізді кигізетін барлық костюмдерде 

Желдің екпіні мен аударылды

Бұл құбылмалы қағаз қуыршақтары жеңе алмайды

Сонымен          отырып  әлсіз айналамыз

Бізді кигізетін барлық костюмдерде 

Желдің екпіні мен аударылды

Бұл құбылмалы қағаз қуыршақтары жеңе алмайды