And If You Forget - Christ vs. Warhol

I curled against your ribcage when you were half-mad from wine

The intensity in our faces, nagging at my soul

And tomorrow when we’re paying off, the credits of tonight

Tomorrow when our bodies count out tolls

I know you’re killing time by miming a slow suicide,

You’re more like me than you could know

I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh

Like a tragic ending,

a tragic ending…

Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…

Et si j’oublie, personne ne me reppellera

I know you’re killing time by feigning little suicides

Because we find escape is the only art form our hands make

I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh

I love tragic endings…

Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…

Et si j’oublie, personne ne me rappellera

Shake it off, shake if off

Order another round

Shake it off, shake it off

If your sorrows could drown

Shake it off, shake it off

Order another round

Shake it off, shake it off

Toss it down

Alienation breeds isolation

Mortality is in fashion

With our crowd, with our crowd

Destroying our bodies to feel alive

Oblivion crown for the weary mind

Tomorrow, on the mend…

We start all over again

And now you’re killing time just watching months and years drift by

You were the finest once, the darling of the city

Now the sorrows swarm like flies, the girls all divert their eyes

You’ve earned their pity, seeking their idolatry

Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…

Et si j’oublie, personne ne me rappellera

Shake it off, shake if off

Order another round

Shake it off, shake it off

If your sorrows could drown

Shake it off, shake it off

Order another round

Shake it off, shake it off

Toss it down

Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…

Et si j’oublie, personne ne me rappellera

I watched the way we talk in the window of the brasserie

Even in your drunken slur you utter such sweet poetry

I love tragic endings…

Сіз шараптан жартылай ессіз болғаныңызда, мен сіздің кеуде торыңызға бүгіліп қалдым

Жүзіміздегі қарқындылық, менің жанымды ауыртады

Ал ертең төлейтін болсақ, бүгінгі кештің несиелері

Ертең біздің денеміз жол ақысын есептегенде

Сіз баяу суицидті бейнелеу арқылы уақытты өлтіріп жатқаныңызды білемін,

Сіз өзіңіз білетіннен гөрі маған ұқсайсыз

Менің идеалдарымның қызған және қылшықты еткенде болжанғанын білемін

Қайғылы аяқталу сияқты,

қайғылы соңы…

Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…

Et si j’oublie, personne ne me reppellera

Кішкентай өз-өзіне қол жұмсау арқылы уақытты өлтіріп жатқаныңызды білемін

Өйткені біз қашып кетуді қолымыз жасайтын жалғыз өнер түрі деп білеміз

Менің идеалдарымның қызған және қылшықты еткенде болжанғанын білемін

Маған трагедиялық аяқталулар ұнайды...

Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…

Et si j’oublie, personne ne me rappellera

Шайқаңыз, өшірсеңіз, шайқаңыз

Басқа айналымға тапсырыс беріңіз

Шайқаңыз, сілкіңіз

Егер қайғыларыңыз суға батып кетсе

Шайқаңыз, сілкіңіз

Басқа айналымға тапсырыс беріңіз

Шайқаңыз, сілкіңіз

Төменге лақтырыңыз

Иелену оқшаулануды тудырады

Өлім сәнде

Көпшілігімізбен, тобырымызбен

Тірі сезіну үшін денемізді бұзу

Шаршаған ақыл үшін ұмыту тәжі

Ертең, жақсы…

Біз бәрін қайтадан бастаймыз

Енді сіз айлар мен жылдарды көріп, уақытты өлтіріп жатырсыз

Сіз бір кездері қаланың ең жақсысы болдыңыз

Енді мұң шыбын боп үйіліп, Қыздардың бәрі басқа жаққа қарайды

Сіз олардың пұтқа табынушылықтарын іздеп, олардың аяушылық сезіміне ие болдыңыз

Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…

Et si j’oublie, personne ne me rappellera

Шайқаңыз, өшірсеңіз, шайқаңыз

Басқа айналымға тапсырыс беріңіз

Шайқаңыз, сілкіңіз

Егер қайғыларыңыз суға батып кетсе

Шайқаңыз, сілкіңіз

Басқа айналымға тапсырыс беріңіз

Шайқаңыз, сілкіңіз

Төменге лақтырыңыз

Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…

Et si j’oublie, personne ne me rappellera

Мен брассерияның терезесінде сөйлескенімізді көрдім

Тіпті, маскүнемдікте де осындай тәтті өлең айтасың

Маған трагедиялық аяқталулар ұнайды...