Төменде әннің мәтіні берілген Don't Kill It Carol , суретші - Chris Thompson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris Thompson
This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
This wild rose that I hold in my hand,
It could grow to be so strong,
Born one night in the calm of the storm,
It was made for a rock and roll song.
It’s only just seen the light,
It could so easily fall back to the gentle night,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
It’s looking for a place to live outside all space and time,
Where there’s no need for it to fade.
There’s a secret garden that I think we can find,
Lot’s of sunshine there’s a touch of shade.
(Don't kill it Carol)
This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Қолымда ұстаған мына жабайы раушан
Бұл мен көрген ең қызық нәрсе,
Бір бүршік енді ғана көріне бастады,
Ал жапырақтары ең ашық жасыл.
Жаңбырдың үлесі болды,
Оның отты жалынын қайта жағу үшін біраз сезім керек,
Бірақ бір қатыгез өтірік өліп кетуі мүмкін.
(Оны өлтірме Кэрол)
О Кэрол, бұл гүлдің өсуіне жол бермейсің бе?
Оны өлтірмеңіз Кэрол.
О Кэрол, бұл гүлдің өсуіне жол бермейсің бе?
Оны өлтірмеңіз Кэрол.
Қолымда ұстаған мына жабайы раушан,
Ол соншалықты күшті болуы мүмкін,
Бір түнде дауылдың тыныштығында дүниеге келген,
Ол рок-н-ролл әні үшін жасалған.
Бұл жай ғана жарық көрді,
Бұл жай түнге оңай оралуы мүмкін,
Бірақ бір қатыгез өтірік өліп кетуі мүмкін.
(Оны өлтірме Кэрол)
О Кэрол, бұл гүлдің өсуіне жол бермейсің бе?
Оны өлтірмеңіз Кэрол.
О Кэрол, бұл гүлдің өсуіне жол бермейсің бе?
Оны өлтірмеңіз Кэрол.
Ол барлық кеңістік пен уақыттан тыс жерде тұруға орын іздейді,
Оның өшуі қажет болмаған жерде.
Құпия бақ бар, мен оны таба аламыз,
Күн сәулесі көп, көлеңке бар.
(Оны өлтірме Кэрол)
Қолымда ұстаған мына жабайы раушан
Бұл мен көрген ең қызық нәрсе,
Бір бүршік енді ғана көріне бастады,
Ал жапырақтары ең ашық жасыл.
Жаңбырдың үлесі болды,
Оның отты жалынын қайта жағу үшін біраз сезім керек,
Бірақ бір қатыгез өтірік өліп кетуі мүмкін.
(Оны өлтірме Кэрол)
О Кэрол, бұл гүлдің өсуіне жол бермейсің бе?
Оны өлтірмеңіз Кэрол.
О Кэрол, бұл гүлдің өсуіне жол бермейсің бе?
Оны өлтірмеңіз Кэрол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз