Auld Lang Syne - Chris Bathgate

Should old acquaintance be forgot,

and never brought to mind?

Should old acquaintance be forgot,

and old lang syne?

For auld lang syne, my dear,

for auld lang syne,

we’ll take a cup of kindness yet,

for auld lang syne.

And surely you’ll buy your pint cup!

and surely I’ll buy mine!

And we’ll take a cup o' kindness yet,

for auld lang syne.

We two have run about the slopes,

and picked the daisies fine;

But we’ve wandered many a weary foot,

since auld lang syne.

We two have paddled in the stream,

from morning sun till dine†;

But seas between us broad have roared

since auld lang syne.

And there’s a hand my trusty friend!

And give us a hand o' thine!

And we’ll take a right good-will draught,

for auld lang syne.

Ескі таныс ұмытылса,

және ешқашан ойыңызға келмедіңіз бе?

Ескі таныс ұмытылса,

және ескі ланг сине?

Аулд Ланг Сине үшін, қымбаттым,

Аулд Ланг Сине үшін,

біз әлі кесе мейірім аламыз,

auld lang syne үшін.

Сіз өз пинт шыныаяқыңызды міндетті түрде сатып аласыз!

және мен өзімді сатып аламын!

Біз әлі бір кесе мейірімділік аламыз,

auld lang syne үшін.

Екеуіміз тау бөктерінде жүгірдік,

және ромашкаларды жақсы таңдады;

Бірақ талай шаршадық,

Аулд Ланг Сине бері.

Біз екеуміз ағынға дайындалдық,

таңғы күннен кешкі асқа дейін†;

Бірақ арамыздағы кең теңіздер шуылдады

Аулд Ланг Сине бері.

Менің сенімді досымның қолы бар!

Бізге қолыңызды беріңіз!

Біз дұрыс ниет жобасын қабылдаймыз,

auld lang syne үшін.