Žil byl... - Chinaski

Žil — byl jednou jeden muž

Pro něhož láska byla vším

A jeho dům místem posvátným

Jednou za tři léta vyčkal

Na teplou, vlahou noc

Poklekl před Všehomírem a šeptal:

Prosím vás, pane

Ať mám sílu nosit

Vše nepoznané

Prosím vás, pane

Dejte mi ten pocit

Že všechno je tak jak má být

Stačí mi někdy jenom malá chvíle

Letmý okamžik

Nepatrný důvod k tomu žít

A jak tak život utíká

A jen vy víte čemu vstříc

Vyčkám na svůj vlahý půlměsíc

Prosím vás, pane

Ať mám sílu nosit

Vše nepoznané

Prosím vás, pane

Dejte mi ten pocit

Že všechno je tak jak má být

Ол өмір сүрді - бір кездері адам болған

Кім үшін махаббат бәрі болды

Ал оның үйі киелі жер

Ол үш жылда бір рет күтетін

Ылғалды, жылы түнде

Ол Вшехомирдің алдына тізерлеп отырды да, сыбырлады:

Өтінемін, сэр

Маған киюге күш берсін

Бәрі белгісіз

Өтінемін, сэр

Маған сол сезімді берші

Бәрі солай болуы керек

Кейде маған аз ғана сәт керек

Өтпелі сәт

Өмір сүрудің кішкентай себебі

Ал өмір қалай қашады

Және нені орналастыру керектігін сіз ғана білесіз

Жылы айымды күтемін

Өтінемін, сэр

Маған киюге күш берсін

Бәрі белгісіз

Өтінемін, сэр

Маған сол сезімді берші

Бәрі солай болуы керек