Төменде әннің мәтіні берілген Slovenský Klín , суретші - Chinaski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chinaski
Potkal jsem tě jednou na ulici v Blavě
Byla noc a měli jsme už trochu v hlavě
Cítila som to zrazu hneď poprvé
Ty i já jsme stejní oba dva jedné krve
Já věděl jsem to hned, že padla klietka, řekla's:
Máš pery modré ako čučoriedka
Mala som tušiť čo asi nastane
Keď si chcel preložiť čo je to bozkanie
Najednou zatoužil jsem být jak vlajka česká
Ja v tvojich dlaniach mäknem ako o Vianocich cín
Každá česká vlajka má slovenský klín
Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia
Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia
O týždeň som si dodala odvahy
A prišla za tebou Slovanom do Prahy
Mávala's na mě slovenským pasem
Na Václaváku, nahoře pod ocasem
Najprv som bola tak trochu nesmelá
Ale pak tě svařák rozpálil do běla
Asi už nikdy nedostanu z hlavy
Tu opilou noc, Václavák a holku z Blavy
Tvoje srdce vedľa môjho znie
Ešte sme spolu a už sa mi cnie
Pak si tiše tála jak o Vánocích cín
Každá česká vlajka má slovenský klín
Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia
Sme obaja takmer to isté
Tak si přečti co máš v rodným listě
Sme obaja, ty i ja
Made in Czechoslovakia
Мен сені бір рет Блавада көшеде кездестірдім
Түн болды, біздің басымызда аздап болды
Мен мұны кенеттен бірінші рет сезіндім
Сен екеуміздің қанымыз бір
Мен тордың құлағанын бірден білдім, ол:
Сізде көкжидек көгілдір ерніңіз бар
Мен не болатынын білуім керек еді
Сіз поцелуй дегенді аударғыңыз келгенде
Кенет мен Чехияның туындай болғым келді
Мен сіздің алақандарыңызда Рождествода қалайы сияқты жұмсартамын
Әрбір Чехияның туында словак сынасы бар
Екеуміз дерлік бірдейміз
Сондықтан туу туралы куәлігіңізде не бар екенін оқыңыз
Бұл сен де, мен де
Чехословакияда жасалған
Екеуміз дерлік бірдейміз
Сондықтан туу туралы куәлігіңізде не бар екенін оқыңыз
Бұл сен де, мен де
Чехословакияда жасалған
Мен бір аптада батылдық таныттым
Ал славяндар сізді көруге Прагаға келді
Сен маған словак паспортыңды бұлғадың
Вацлавакта, құйрықтың астында жоғарғы жағында
Алғашында біраз ұялшақ болдым
Бірақ содан кейін дәнекерлеуші сізді ақ қойды
Енді менің басымнан ешқашан шықпайтын шығармын
Сол мас түні, Вацлавак пен Блавадағы қыз
Сенің жүрегің менімен бірге дыбыстар
Біз әлі біргеміз, кешіріңіз
Содан кейін сіз Рождествода қалайы сияқты тыныш ерисіз
Әрбір Чехияның туында словак сынасы бар
Екеуміз дерлік бірдейміз
Сондықтан туу туралы куәлігіңізде не бар екенін оқыңыз
Бұл сен де, мен де
Чехословакияда жасалған
Екеуміз дерлік бірдейміз
Сондықтан туу туралы куәлігіңізде не бар екенін оқыңыз
Бұл сен де, мен де
Чехословакияда жасалған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз