Až Nebudu... - Chinaski

Až nebudu muset už dělat vůbec nic

až prodám všechno i chatu u Strakonic

až nebudu počítat každičkou minutu

a zaplatím rád poslední pokutu.

Až dočtu si konečně Zločin a trest

a zbavím se všech laciných gest

a kouřit budu už jenom svátečně

řeknu si: je čas, konečně.

Můj život na sklonku chtěl by mít na zvonku tvý jméno

Můj život na sklonku chtěl by mít na zvonku tvý jméno

Až doplním svou sbírku svou o známku poslední

až nevstanu jednou dřív než k poledni

až přestanu číst co píšou v novinách

chtěl bych tě v náručí přenést přes náš práh.

Až budu mluvit zásadně potichu

až odmítnu dceři své na dvanáct ženichů

až strom co jsem zasadil už ovoce nedá

a dům co jsem postavil až odnese voda.

Až zruším konečně životní pojistku

a prodám i tu druhou chatu u Písku

až smířím se s tím, že všechno je konečné

řeknu si: je čas, konečně.

Můj život na sklonku chtěl by mít na zvonku tvý jméno

Můj život na sklonku chtěl by mít na zvonku tvý jméno

Až pochopím jednou zákony přírodní

až všechno si prominem s přítelem ze střední

až natáhnu poslední z praských strun

a naposled vynadám sousedům.

Až přestanu vzpomínat na časy minulé

a pohyby mé nebudou plynulé

až shrbená záda bude mít můj stín

já věrný štamgast svou židli opustím.

Až přestanu slavit všechny ty narozeniny

až přestanu sledovat na burze ceniny

až národ můj bude stát hrdě a statečně

řeknu si: je čas, konečně.

Můj život na sklonku chtěl by mít na zvonku tý jméno

Můj život na sklonku chtěl by mít na zvonku tvý jméno

Lásko ty nezvoň je otevřeno

Мен ештеңе істеудің қажеті жоқ кезде

Мен бәрін және Страконицедегі коттеджді сатқанда

Мен әр минутты санамайынша

және соңғы айыппұлды төлеуге қуаныштымын.

Мен «Қылмыс пен жазаны» оқығанда

мен барлық арзан қимылдардан құтыламын

мен тек мерекелік шылым шегемін

Мен өзіме айтамын: уақыт келді, ақыры.

Менің өмірім соңында сіздің атыңыз қоңырауда болғанын қалайды

Менің өмірім соңында сіздің атыңыз қоңырауда болғанын қалайды

Мен коллекциямды соңғы мөріммен аяқтаған кезде

түске дейін тұрмайынша

мен олардың қағазда жазғандарын оқуды тоқтатқанда

Мен сені босағамыздан құшағына алғым келеді.

Мен үнсіз сөйлегенде

Мен қызым он екі күйеу жігіттен бас тартқанша

Мен еккен ағаш жеміс бермейінше

және су тасып кеткенде салған үйім.

Мен өмірді сақтандырудан бас тартқан кезде

Мен Писекке жақын басқа коттеджді сатамын

Мен бәрі шектеулі екенін мойындамайынша

Мен өзіме айтамын: уақыт келді, ақыры.

Менің өмірім соңында сіздің атыңыз қоңырауда болғанын қалайды

Менің өмірім соңында сіздің атыңыз қоңырауда болғанын қалайды

Табиғат заңдылықтарын түсінген кезде

мен орта мектептегі досыммен бәрін кешіргенше

мен соңғы жіптерді тартқанда

және соңғы рет көршілеріме ұрысып қалдым.

Мен өткен уақыттарды есіме түсіруді тоқтатқанда

және менің қозғалыстарым тегіс болмайды

бүгілген арқам менің көлеңкем болғанша

Мен, адал тұрақты адам, орындығымнан кетемін.

Мен барлық туған күндерді тойлауды тоқтатқанда

мен қор нарығын қарауды тоқтатқанда

менің ұлтым намысшыл және батыл болғанша

Мен өзіме айтамын: уақыт келді, ақыры.

Ақырында, менің өмірім қоңырауда осы есімнің болғанын қалаймын

Менің өмірім соңында сіздің атыңыз қоңырауда болғанын қалайды

Қоңырау соқпайсың деген махаббат ашық