Poor Unfortunate Souls - China Anne McClain, Disney

I admit that, in the past, I’ve a nasty

They weren’t kidding when they called me, well, «a witch»

But chu’ll find it nowadays I’ve mended all my ways

Repented, seen the light, and made a switch

And I fortunately know a little magic

It’s a talent that I always have possessed

And here, lately, please don’t laugh

I use it on behalf of the miserable, lonely, and depressed

Poor unfortunate souls in pain, in need

This one longing to be thinner

That one wants to get the girl

And do I help them?

Yes, indeed!

Poor unfortunate souls

So sad, so true

They come flocking to my cauldron

Crying, «Spells, Ursula, please!»

And I help them!

Yes, I do!

Now, it’s happened once or twice

Someone couldn’t pay the price

And I’m afraid I had to rake 'em 'cross the coals

Yes, I’ve had the odd complaint

But on the whole, I’ve been a saint

To those poor unfortunate souls

Poor unfortunate souls in pain, in need

This one longing to be thinner

That one wants to get the girl

And do I help them?

Yes, indeed!

Poor unfortunate souls

So sad, so true

They come flocking to my cauldron

Crying, «Spells, Ursula, please!»

And I help them!

Yes, I do!

Th-the men up there don’t like a lot of blabber

They think a girl who gossips is a bore

Yes, on land it’s much preferred for ladies not to say a word

And, after all, dear, what is idle prattle for?

They’re not all that impressed with conversation

«True gentlemen» avoid it when they can

But they dote, and swoon, and fawn

On a lady’s who’s withdrawn

It’s she who hold’s her tongue who gets a man!

(C'mon, now!)

Poor unfortunate soul

Go ahead!

Make your choice!

I’ma very busy woman, and I haven’t got all day!

It won’t cost much, just your voice!

(uh, yeah-yeah!)

Poor unfortunate soul, it’s sad (so sad!), but true

If you wanna cross the bridge, you got to pay the toll

Take a gulp, and take a breath, and go ahead!

And sign the scroll!

(C'mon, you!)

Poor unfortunate souls in pain, in need

This one longing to be thinner

That one wants to get the girl

And do I help (ha, ha, ha, ha) them?

Yes, indeed!

(eh- c’mon, girl!)

Poor unfortunate souls in pain, in need

They come flocking to my cauldron

Crying, «Spells, Ursula, please!»

And I help them!

Yes, I do!

(Yes, I do!)

Ha-ha

Ha-ha (Ha-ha)

Мойындаймын, бұрын менде жаман болдым

Олар мені «ведьма» деп атағанда әзілдеген жоқ.

Бірақ мен оны қазір біліп аламын

Тәубе етіп, нұрды көрді және қосалды

Бақытымызға орай, мен аздаған сиқырды білемін

Бұл менде әрқашан болатын талант

Міне, соңғы кезде күлмеңіз

Мен оны өзімсіз, жалғызбасты және депрессияның атынан қолданамын

Бейшара байғұс жандар ауырып, мұқтаж

Бұл арық болғысы келеді

Бұл қызды алғысы келеді

Мен оларға көмектесемін бе?

Иә, шынымен!

Бейшара байғұс жандар

Өте                                                                                                                                                                                                     —

Олар менің қазаныма ағылып келеді

«Закли, Урсула, өтінемін!» деп жылап жатыр.

Мен оларға көмектесемін!

Иә мен істеймін!

Қазір бұл бір немесе екі рет болды

Біреу құнын төлей алмады

Мен оларды көмірден өтуге тура келді деп қорқамын

Иә, менде біртүрлі шағым болды

Бірақ тұтастай алғанда, мен әулие болдым

Сол бейшара бақытсыз жандарға

Бейшара байғұс жандар ауырып, мұқтаж

Бұл арық болғысы келеді

Бұл қызды алғысы келеді

Мен оларға көмектесемін бе?

Иә, шынымен!

Бейшара байғұс жандар

Өте                                                                                                                                                                                                     —

Олар менің қазаныма ағылып келеді

«Закли, Урсула, өтінемін!» деп жылап жатыр.

Мен оларға көмектесемін!

Иә мен істеймін!

Жоғарыдағы ер адамдар көп сөйлегенді ұнатпайды

Олар өсек айтатын қызды зеріктіреді деп ойлайды

Ия, жер туралы, ол ханымдар үшін сөз айтпайды

Ақыр соңында, қымбаттым, бос әурешілік не үшін?

Әңгімелесуден олардың бәрі бірдей таң қалмайды

«Нағыз мырзалар» мүмкіндігінше одан аулақ болады

Бірақ олар әуестенеді, есінен танып қалады

Тұйықталған ханым туралы

Өз тілін ұстанатын ол ер адамды алады!

(Қане, қазір!)

Бейшара байғұс жан

Жалғастыр!

Таңдауыңызды жасаңыз!

Мен өте бос емес әйелмін, күні бойы бос емеспін!

Бұл көп шығын болмайды, тек сіздің дауысыңыз!

(ух, иә-иә!)

Бейшара бақытсыз жан, бұл қайғылы (сонша қайғылы!), бірақ шындық

Егер сіз көпірді кесіп тастағыңыз келсе, сіз ақылы төлеуіңіз керек

Бір жұтып, дем ал, алға алға!

Және шиыршыққа қол қойыңыз!

(Жүр, сен!)

Бейшара байғұс жандар ауырып, мұқтаж

Бұл арық болғысы келеді

Бұл қызды алғысы келеді

Мен оларға көмектесемін бе?

Иә, шынымен!

(ә-ә, қызым!)

Бейшара байғұс жандар ауырып, мұқтаж

Олар менің қазаныма ағылып келеді

«Закли, Урсула, өтінемін!» деп жылап жатыр.

Мен оларға көмектесемін!

Иә мен істеймін!

(Иә мен істеймін!)

Ха-ха

Ха-ха (ха-ха)