Emlékezz rám - Children Of Distance, David Hodges
С переводом

Emlékezz rám - Children Of Distance, David Hodges

Альбом
333 km
Год
2011
Язык
`венгр`
Длительность
256390

Төменде әннің мәтіні берілген Emlékezz rám , суретші - Children Of Distance, David Hodges аудармасымен

Ән мәтіні Emlékezz rám "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Emlékezz rám

Children Of Distance, David Hodges

Оригинальный текст

Hazudnk, ha mondanm, hogy nem tr rm a gondolat

Hogy lesz, amikor mr csak gy hallhatod, majd a hangomat

Ha felteszed a lemezem, hogy szljon a rmek hegye

De ha hvni prblnl, tl kső, nem lesz aki felvegye

gy egy kicsit megksve, itthagyom most emlkbe

Mindazt, ami ennek kapcsn szivrgott az elmmbe

Elvgre mr olyan rgen beloptk a flembe

Hogy gondosan pakolgassam a szavakat az temre

Ltezsem rtke, s elmlsom rmkpe

Beolvadt a zenmbe, de lehet, hogy nem kne

Mer' mrt ne, kit rdekel, minek mi a mrtke

gyis por s hamu lesz mindegyiknk a vgre

Ha szerencsm van, esetleg mg azt a kort is megrem

Hogy fldi ltem tgabb sszefggseit megrtsem

s ezt soha nem krem, de mindig remltem

Hogy tovbb l az emlkem, a bartaim lelkben.

Emlkezz rm, mikor fj a szl

Emlkezz mikor minden vget r

Nzz rm, fogd meg a kezem

Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.

Emlkezz, mennyire szerettl

Mennyire fjt mikor elmentl

Nzz rm, fogd meg a kezem

Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.

Emlkem, majd gy hagy nyomot, ha vget r az letem

De pont azrt, hogy te is rtsd, az n emlkem ltetem

Br bnatomban egyedl sokszor eltprengtem rajta

Hogy tkrben az letem vajon most a ltszat eltakarja

Vajon szmt e rm valaki, vajon lesz e kinek hinyzom

Vajon szeretnek, majd akkor is ha nha n is hibzok

Az idő tvlatban, majd egyszer jussak azrt eszedbe

Remlem, hogy te is rlsz, az emlkemen merengve

Nevemre mr nem emlkszel, egy ismeretlen folt csupn

Csak elmosolyodsz rajta, hogy gy nztem rd oly butn

Lehet, hogy nem szerettl, de br n lennk az egyetlen

Kinek emlke megmarad, hiszen ezrt mindent megtettem

Most kettesben csak n meg te, a zensz s a hallgat

Ez rted szl, hisz emlkl, most gy dalban hallhat

Mily szeretettel adom ezt, remlem rzed, hogy ez neked szl

Hozzd, s ezt azrt rtam, hogy veled lesz ha elalszol.

Emlkezz rm, mikor fj a szl

Emlkezz mikor minden vget r

Nzz rm, fogd meg a kezem

Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.

Emlkezz, mennyire szerettl

Mennyire fjt mikor elmentl

Nzz rm, fogd meg a kezem

Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.

Erdő mlyn ds fa lombjt, fjja mg a szl

Egyedl csak n nem rtem, miről mit beszl

Bnatomban forgoldom, grnyedek a fldre

Egyszer meggrtem, szeretni foglak tged mindrkre

De elhagytl, nincs tovbb, vge minden szpnek

Nem maradt mr semmi, csak egy nek fel az gnek

Mg mindig hinyzol, mindennap gondolok rd

Minden percben fognm kezedet, cskolnm a szd

Megtanultam szeretni, s te segtettl ebben

Mg mindig szeretlek, nem tudom kifejezni szebben

Mr csak ennyire vagyok kpes, mr csak ennyi telik tőlem

Dallamok mg rejtőzm, mert mind idig fltem

Taln utoljra mondom el mit rzek, de ez gy marad

A hős szerelmes tvozik, most vget r a szndarab

Szvem mlyn magam mgtt hagynm ezt a vilgot

Csak annyit krek, emlkezz rm, s ne krdezd meg ki bntott.

Emlkezz rm, mikor fj a szl

Emlkezz mikor minden vget r

Nzz rm, fogd meg a kezem

Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.

Emlkezz, mennyire szerettl

Mennyire fjt mikor elmentl

Nzz rm, fogd meg a kezem

Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.

Szavaim szvekbe furd, dalbl indthat rakta

Mi nyomot hagy az terben, megrzi a Planta

De ki a hallgatsom nem rti, az a beszdemet sem

Aki nem lt a sorok mg, hogy is vrhatnm hogy megrtsen

Ez az letem emlke, emlkeztet elmket

Hogy mr nem vagyok itt, de nha mgis fellpek

Csak jtszottam s kacagva stam a sromat

Most meg a srkves a srkőre valami szvhez szlt rogat

Bocsnat, ha most knnyes szemmel szemlled ezt

gy az idő tvlatbl, mr minden mskpp fest

Egyszerő ember voltam, egyszerő szavakkal

Tele flelemmel, ja, hatalmas falakkal

Ksznm, hogy szerettl, ksznm, hogy lhettem

Nevem al pedig ezt a pr ksza sort vsettem

Szlettem nyolcvan, ltem hallomig

De vgig ember voltam, aki mindig csak lmodik.

Emlkezz rm, mikor fj a szl

Emlkezz mikor minden vget r

Nzz rm, fogd meg a kezem

Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.

Emlkezz, mennyire szerettl

Mennyire fjt mikor elmentl

Nzz rm, fogd meg a kezem

Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.(2x)

Перевод песни

Ой rrm емес десем өтірік айтамыз

Мырза тек менің дауысымды еститін кезде қалай болады?

Менің жазбамды rme ұшына қойсаңыз

Бірақ қоңырау шалсаң, алып кететін адам болмайды

Біраз көңілім қалды, әзірге осында қалдырамын

Бұл туралы менің ойыма ағып кеткеннің бәрі

Шындығында, олар фильмді ұзақ уақыт ұрлады

Маған сөздерді мұқият жинау үшін

Мен оған тұрдым, мен оған мән бермедім

Бұл менің музыкама қосылды, бірақ олай болмауы мүмкін

Батылмаңыз, оның құны кімге ұнайды

сондықтан бәрімізде шаң мен күл болады

Сәтін салса, сол жасты қорқытуым мүмкін

Жоғарыдағы контекстті түсіну үшін

және мен оны ешқашан кремдеген емеспін, бірақ мен әрқашан үміттендім

Менің жадым жанымда сақталады.

Жел соққанда есіңізде болсын

Барлығының қашан аяқталатынын есте сақтаңыз

Nzz rm, менің қолымды ал

Бтранды қыс, мен көзімді жұмамын.

Сіз оны қаншалықты жақсы көргеніңізді есте сақтаңыз

Сіз кеткенде қанша қызады

Nzz rm, менің қолымды ал

Бтранды қыс, мен көзімді жұмамын.

Мен оны есіме аламын, содан кейін мен аяқтаған кезде із қалдырады

Бірақ сіз түсіну үшін, мен оны есіме түсірдім

Мен бұл туралы өмірімде талай рет ойладым

Қазір жағдайды қамти ма деп ойлаймын

Бұған ешкім сене ме, әлде мен сенемін бе?

Олар мені жақсы көре ме, сосын мен де қателессем де

Уақыт өте келе мен оны бір рет ойлаймын

Сіз де менің есімімді ой елегінен өткізесіз деп үміттенемін

Менің есімімді жаттай алмайсың, белгісіз жер екен

Сіз маған соншалықты ақымақ болып көрінгеніңіз үшін жай ғана күліңіз

Бұл сүймейтін шығар, бірақ біз жалғызбыз

Кімнің есінде қалады, өйткені мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Енді екеуің музыка тыңдап отырсыңдар

Бұл тұрарлық, өйткені есіңізде болса, оны қазір әннен естуге болады

Мен мұны қаншалықты сүйіспеншілікпен беремін, сіз оны көресіз деп үміттенемін

Әкел, сен ұйықтап қалсаң қасыңда болатынын түсіндім.

Жел соққанда есіңізде болсын

Барлығының қашан аяқталатынын есте сақтаңыз

Nzz rm, менің қолымды ал

Бтранды қыс, мен көзімді жұмамын.

Сіз оны қаншалықты жақсы көргеніңізді есте сақтаңыз

Сіз кеткенде қанша қызады

Nzz rm, менің қолымды ал

Бтранды қыс, мен көзімді жұмамын.

Орман млын дс ағаш жапырақтары, мг жүзім өседі

Мен оның не туралы айтып жатқанын білмедім

Мен қаламда айналамын, жерге еңкейіп

Бір рет өкіндім, бәріңді жақсы көремін

Бірақ артта қалды, оның соңы жоқ

G үшін біреуден басқа ештеңе қалмады

Mg әрқашан көзді қысады, мен күн сайын рд деп ойлаймын

Мен сенің қолыңды минут сайын ұстаймын,

Мен сүюді үйрендім, сен маған көмектестің

Mg Мен сені әрқашан жақсы көремін, одан әдемі айтып жеткізе алмаймын

Менің қолымнан келетіні осы, маған керегі осы

Ұшқаныма көптен бері әуендерді жасырып жүрмін

Мүмкін мен сізге соңғы рет не айтайын, бірақ ол солай қалады

Батыр ғашық, енді ақыры бітті

Мен бұл дүниені өзіме қалдырар едім

Сізге бар болғаны жарылып, есте сақтаңыз және кім ренжіді деп сұрамаңыз.

Жел соққанда есіңізде болсын

Барлығының қашан аяқталатынын есте сақтаңыз

Nzz rm, менің қолымды ал

Бтранды қыс, мен көзімді жұмамын.

Сіз оны қаншалықты жақсы көргеніңізді есте сақтаңыз

Сіз кеткенде қанша қызады

Nzz rm, менің қолымды ал

Бтранды қыс, мен көзімді жұмамын.

Сөзім аузыма кіріп жатыр, әннен бастауға болады

Біз Planta сақтап қалған кеңістікте із қалдырамыз

Бірақ мені тыңдамаған адам сөйлемейді

Мен түсіну үшін күте алатын мг жолдарын оқымаған кез келген адам

Бұл менің жадым, ол мені еске түсіреді

Мен мұнда емеспін, бірақ мен тұрмын

Жігітіме ойнап күлдім

Енді зілдей оның жүрегінде

Егер сіз бұған оңай қарап жатсаңыз, кешіріңіз

анда-санда әрбір mskpp бояйды

Қарапайым сөздері бар қарапайым адам едім

Ол заттарға толы, иә, үлкен қабырғалар

Мені сүйгеніңіз үшін рахмет, рұқсат бергеніңіз үшін рахмет

Ал мен өз атыммен осы жолды алдым

Сексенде болдым, естідім

Бірақ мен әрқашан жалғыз болатын адам болдым.

Жел соққанда есіңізде болсын

Барлығының қашан аяқталатынын есте сақтаңыз

Nzz rm, менің қолымды ал

Бтранды қыс, мен көзімді жұмамын.

Сіз оны қаншалықты жақсы көргеніңізді есте сақтаңыз

Сіз кеткенде қанша қызады

Nzz rm, менің қолымды ал

Бтранды қысыңыз, мен көзімді жұмамын (2x)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз