Төменде әннің мәтіні берілген Сказки , суретші - Чи-Ли, Гоша Куценко, Gosha Kutsenko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Чи-Ли, Гоша Куценко, Gosha Kutsenko
Бедный художник белит холсты,
А река Нева утром сводит мосты.
Во дворе гудит детвора.
Может, будет дождь, а я назло без зонта.
Как бы мне найти в этом мире её.
И не потерять, что сложнее ещё.
Жизнь бы с ней прожить, до скончании дней ещё сложнее.
День, ночь — всё-равно, чёрно-белое кино.
«Привет», «Как дела?»
и опять разбежались.
День, ночь, «как ты там?»
Может всё-таки не зря
По слогам добрые сказки в детстве читали нам.
Люди бегут наперегонки.
Бьются о стекло, как во тьме мотыльки.
Где-то в пробках спят на яву.
Может, будет дождь, нам ведь зонт ни к чему.
Как бы мне найти в этом мире его.
И не потерять что сложнее ещё.
Жизнь бы с ним прожить до скончания дней ещё сложнее
День, ночь — всё-равно, чёрно-белое кино.
«Привет», «Как дела?»
и опять разбежались.
День ночь, «как ты там?»
Может всё-таки не зря
По слогам добрые сказки в детстве читали нам.
Не отпускай меня.
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай меня!
Не отпускай.
Кедей суретші кенептерін әктейді,
Ал Нева өзені таңертең көпірлерді әкеледі.
Балалар аулада ызылдап жатыр.
Жаңбыр жауатын шығар, менде қолшатыр жоқ.
Мен оны бұл дүниеде қалай табамын.
Және жоғалтпау, бұл одан да қиын.
Өмір онымен бірге өмір сүрер еді, күндердің соңына дейін одан да қиын.
Күндіз, түн - бәрібір, ақ-қара кино.
«Сәлем, қалайсың?»
және қайтадан қашып кетті.
Күндіз де, түнде де "қалайсың?"
Мүмкін бекер емес шығар
Буындарда жақсы ертегілер бізге бала кезімізде оқылды.
Адамдар жарысып жатыр.
Олар қараңғылықтағы көбелектер сияқты әйнекті ұрады.
Бір жерде кептелісте олар шын мәнінде ұйықтайды.
Мүмкін жаңбыр жауады, өйткені бізге қолшатыр қажет емес.
Мен оны бұл дүниеде қалай табамын.
Ал жоғалтпау одан да қиын.
Өмір одан да қиын күндердің соңына дейін өмір сүру үшін онымен бірге болар еді
Күндіз, түн - бәрібір, ақ-қара кино.
«Сәлем, қалайсың?»
және қайтадан қашып кетті.
Күндіз түнде "қалайсың?"
Мүмкін бекер емес шығар
Буындарда жақсы ертегілер бізге бала кезімізде оқылды.
Мені жіберме.
Жіберме!
Жіберме!
Мені жіберме!
Жіберме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз