А может быть - Чи-Ли
Төменде әннің мәтіні берілген А может быть , суретші - Чи-Ли аудармасымен
Ән мәтіні А может быть "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
А может быть
Чи-Ли
Оригинальный текст
Ты знаешь, было так всегда
Там, где счастье — есть беда,
А может быть…
Ты до утра не спишь одна
И горе выпито до дна,
А может быть…
Ты снова в осени плену
И я в ней тоже утону,
А может быть…
Припев:
День и ночь, ночь и день
Это осени дороги
За тобой, словно тень
И с тобою очень строгие
День и ночь, ночь и день
И дождя — косые стрелы
Ты любить не могла,
А не любить — не умела.
А за шагом — шаг, за мигом — миг
Идёшь по крышам — напрямик
Наверняка.
Твоя любовь — твоя река
Бездонна и так глубока
Не берега.
И снова снова в осени плену
И я в ней тоже утону,
А может быть…
Припев:
День и ночь, ночь и день
Это осени дороги
За тобой, словно тень
И с тобою очень строгие
День и ночь, ночь и день
И дождя — косые стрелы
Ты любить не могла,
А не любить — не умела.
Перевод песни
Сіз әрқашан осылай болғанын білесіз
Бақыт бар жерде қиындық бар
Мүмкін…
Таң атқанша жалғыз ұйықтамайсың
Ал қайғы түбіне дейін мас,
Мүмкін…
Сен тағы да күздің тұтқынындасың
Мен де оған батып кетемін,
Мүмкін…
Хор:
Күн мен түн, түн мен күн
Күзгі жолдар
Артыңда көлеңке сияқты
Және олар сізге өте қатал
Күн мен түн, түн мен күн
Ал жаңбыр - көлбеу жебелер
Сен сүйе алмадың
Ал сүю емес - ол қалай екенін білмеді.
Және қадам артынан қадам, сәттен кейін
Сіз төбелерде жүресіз - тура алға
Әрине.
Махаббатың сенің өзенің
Түбі жоқ және соншалықты терең
Жағалау емес.
Тағы да тұтқынның күзінде
Мен де оған батып кетемін,
Мүмкін…
Хор:
Күн мен түн, түн мен күн
Күзгі жолдар
Артыңда көлеңке сияқты
Және олар сізге өте қатал
Күн мен түн, түн мен күн
Ал жаңбыр - көлбеу жебелер
Сен сүйе алмадың
Ал сүю емес - ол қалай екенін білмеді.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз