Fine And Dandy - Charlie Parker, The Orchestra, Gerry Mulligan

Please forgive this platitude

But I like your attitude

You are just the kind I’ve had in mind

And never could find

Honey, I’m so keen on you

I could come to lean on you

On a random bay

Give you your way

Do what you say

Gee, it’s all fine and dandy

Sugar candy

When I’ve got you

Then I only see the sunny side

Even trouble has its funny side

When you’re gone, my sugar candy

I get so lonesome, I get so blue

But when you’re handy

It’s fine and dandy

But when you’re gone

What can I do?

Өтінемін, бұл жалқаулықты кешіріңіз

Бірақ маған сіздің көзқарасыңыз ұнайды

Сіз менің ойымда бар адамсыз

Және ешқашан таба алмады

Жаным, мен сені қатты ұнатамын

Мен саған сүйене аламын

Кездейсоқ шығанақта

Сізге жол беріңіз

Айтқаныңызды жасаңыз

Ия, бәрі жақсы және әдемі

Қант кәмпит

Мен сені алған кезде

Содан    тек күн шуақты жағын көремін

Тіпті қиыншылықтың да күлкілі жағы бар

Сен кеткенде, менің қантты кәмпитім

Мен соншалықты жалғыз аламын, мен көк түске ие боламын

Бірақ қолыңызда болған кезде

Бұл жақсы және әдемі

Бірақ сен кеткенде

Мен не істей аламын?