J'ai des milliers de rien du tout - Charles Aznavour, Джордж Гершвин

Mais rien c’est plus qu’il m’en faut

J’ai pas d’auto, de chevaux

D’ennuis ni des maux

Ceux qui ont beaucoup de beaucoup

Vivent toujours dans l’effroi

Que quelqu’un passe et fasse main basse

Sur tous leurs biens et leurs droits… Pourquoi?

Je ne ferme pas ma porte même quand je sors

On peut me voler que m’importe

Car le seuls trésors que j’envie

Comme un ciel plein d'étoiles à minuit

Sont gratuits!

Mais rien c’est plus qu’il m’en faut

J’ai ma chanson, mon amour

Mon paradis sous la main…

J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…

Qui font toute ma fortune

J’ai le soleil, j’ai la lune

La mer et les dunes

Ceux qui ont beaucoup de beaucoup

Passent leur temps en genoux

Tels des coupables

De peur que le diable ne vienne

Voler leurs sous… les fous!

Je suis très loin de l’enfer

Des gens tourmentés

Et ne me crée pas des misères

À me questionner si je suis

Un bon ou un mauvais

Sans soucis moi je vis…

Mais rien c’est plus qu’il m’en faut

J’ai ma chanson, mon amour

Mon paradis sous la main…

J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…

J’ai mon Dieu, mon amour, mon refrain…

J’ai mon Dieu, mon amour…

Бірақ маған қажет нәрседен артық ештеңе жоқ

Менің көлігім де, аттарым да жоқ

Қиындықтар мен зұлымдықтар туралы

Кімде көп нәрсе бар

Әрқашан қорқынышпен өмір сүріңіз

Біреу келіп қолын қояды

Олардың барлық мүлкі мен құқықтарының үстінен... Неге?

Сыртқа шықсам да есігімді жаппаймын

Мені кез келген нәрсені тонап кетуі мүмкін

Себебі мен қызғанатын жалғыз қазына

Түн ортасында жұлдыздарға толы аспан сияқты

Тегін!

Бірақ маған қажет нәрседен артық ештеңе жоқ

Менің әнім бар, махаббатым бар

Менің жұмақ сенің қолыңда...

Менің Құдайым, махаббатым, хорым бар...

Менің барлық байлығымды кім жасайды

Менде күн бар, менде ай бар

Теңіз және төбелер

Кімде көп нәрсе бар

Уақыттарын тізе бүгіп өткізіңіз

Кінәлілер сияқты

Шайтан келмесін

Олардың тиындарын ұрлау... ақымақтар!

Мен тозақтан алыспын

қиналған адамдар

Ал мені бақытсыз қылма

Мен бар ма деп өзіме сұрақ қою үшін

Жақсы немесе жаман

Мен алаңсыз өмір сүремін ...

Бірақ маған қажет нәрседен артық ештеңе жоқ

Менің әнім бар, махаббатым бар

Менің жұмақ сенің қолыңда...

Менің Құдайым, махаббатым, хорым бар...

Менің Құдайым, махаббатым, хорым бар...

Менің Құдайым бар, махаббатым бар...