Төменде әннің мәтіні берілген Moorlough Shore , суретші - Celtic Woman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Celtic Woman
Your hills and dales and flowery vales
That lie near the Moorlough Shore
Your winds that blow by borden’s grove
Will I ever see you more
Where the primrose blows
And the violet grows
Where the trout and salmon play
With my line and hook delight I took
To spend my youthful days
Last night I went to see my love
To hear what she might say
To see if she’d take pity on me
Lest I might go away
She said, «I love that Irish lad
And he was my only joy
And ever since I saw his face
I have loved that soldier boy»
Perhaps your soldier lad is lost
Sailing over sea of Maine
Or perhaps he is gone with some other one
You may never see him again
Well if my Irish lad is lost
He’s the one I do adore
And seven years I’ll wait for him
By the banks of the Moorlough Shore
Сіздің төбелеріңіз бен далаларыңыз және гүлді алқаптарыңыз
Бұл Мурлоу жағалауының жанында орналасқан
Борден тоғайында соғатын желдеріңіз
Мен сені тағы көремін бе?
Примула қай жерде соғады
Ал күлгін өседі
Форель мен лосось ойнайтын жерде
Сызық пен ілмекпен ләззат алдым
Жастық күнімді өткізу үшін
Кеше түнде мен махаббатымды көруге бардым
Оның не айтуы мүмкін екенін есту үшін
Ол мені аяйтынын білу үшін
Мен кетіп қалмас үшін
Ол: «Мен ирландиялық жігітті жақсы көремін
Ол менің жалғыз қуанышым болды
Мен оның жүзін көргеннен бері
Мен солдат баланы жақсы көретінмін»
Бәлкім, сіздің солдат жігітіңіз жоғалып кеткен шығар
Мэн теңізінің үстінде жүзу
Немесе мүмкін ол басқаларымен бірге кеткен шығар
Сіз оны енді ешқашан көрмеуіңіз мүмкін
Менің ирландтық балам жоғалып болса жарайды
Ол мен сүйетін адам
Ал мен оны жеті жыл күтемін
Мурлоу жағалауының жағасында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз