Portuga - Cazuza

Eu sou um «portuga» burro

E tenho mil caravelas na cabeça

Juntou com preto e com índio

Mas no fundo é «portuga»

Com seus sonhos de mar

Seu destino de fado

A eterna espera na praia

E a coragem de enfrentar tormentas

Eu sou «portuga» com meu dinheirinho contado

E meu gosto pela desgraça

Pelo meu corpo peludo

Pelo meu amor pelo acaso

Vou ter um dia uma mulher valente

Que vai ser a leoa da casa

E Portugal, África e Brasil

Vão ser uma grande comunidade

Se fala mais português que japonês, sabiam?

Se fala mais português que japonês, sabia?

E a gente vai se impor no mundo

O vinho, o fado, o porto

Sou triste, quase um «portuga» triste

Mas as vezes bebo e danço

E sou doce como um toucinho do céu

Portugal, meu útero

Acorda com os teus filhos

E vamos embarcar de novo

Nas novas caravelas

Vamos dominar o mundo

Só que de um modo mais belo

Só que de um modo mais belo

A liberdade já chegou em Angola

E vai chegar no Brasil

Mistura a culpa do teu fado

Com a alegria que veio da África

Mas, «portugas», esqueçam

Esse destino de fado

Mas, «portugas», esqueçam

Esse destino de fado

É preciso mudar e lutar

Eu acredito na força do português

No mundo do português burro no mundo

Porque a grande piada é o Brasil

Мен мылқау «Португамын»

Ал менің басымда мың керуен бар

Қарамен және үндімен қосылды

Бірақ түбінде бұл «Португа»

Теңіз армандарымен

Сіздің тағдырыңыз

Жағажайдағы мәңгілік күту

Дауылға төтеп беру батылдығы

Мен аз ақшаммен «Португамын».

Ал менің бақытсыздыққа деген талғамым

Шашты денеммен

Кездейсоқ махаббатым үшін

Менде бір күні батыл әйел болады

Қайсысы үйдің арыстаны болады

Е Португалия, Африка және Бразилия

Үлкен қауымдастық болады

Жапон тіліне қарағанда португалша көбірек сөйлесеңіз, сіз білесіз бе?

Жапон тіліне қарағанда португал тілінде көбірек сөйлейтін болсаңыз, сіз білесіз бе?

Біз өзімізді әлемде  таңғалдырамыз

Шарап, фадо, порт

Мен қайғылы, қайғылы «Португа» дерлік

Бірақ кейде ішіп, билеймін

Мен көктен келген кішкентай бекон сияқты тәттімін

Португалия, менің жатырым

Балаларыңызбен бірге ояныңыз

Ал біз қайтадан жолға шығайық

жаңа керуендерде

Әлемге үстемдік етейік

Тек одан да әдемі түрде

Тек одан да әдемі түрде

 Бостандық Анголаға                                                                                                                                                                                                                                         |

E Бразилияға  жетеді

Фадоның кінәсін араластырыңыз

Африкадан келген қуанышпен

Бірақ, «португал», ұмытыңыз

Бұл фадоның тағдыры

Бірақ, «португал», ұмытыңыз

Бұл фадоның тағдыры

Өзгеріп, күресу керек

Мен португалдың күшіне сенемін

Дүниедегі португалдық есек әлемінде 

Өйткені үлкен әзіл - Бразилия