Tendresse - Cats On Trees

Mon père

Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable

Ma mère

De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues

Et moi

Je n’avais jamais vu tant de beau s’emparer de ma vie

Je t’offre

Ces souvenirs d’enfant qu’ils ont laissés au bout de mon lit

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Tu sais

C’est grâce à leur histoire que je t’aime aussi fort qu’un géant

Jamais

Je n’aurais pu penser les regarder pleurer en riant

Alors

Je remercie ma mère d’avoir bercé le fond de mon âme

Je t’offre

Ce que disait mon père quand il marchait la nuit dans le sable

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Aussi longtemps que tu vivras

Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite

Aussi longtemps que je vivrai

C’est à mon secours que je pleurerai

Aussi longtemps que tu vivras

Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite

Aussi longtemps que je vivrai

C’est à mon secours que je pleurerai

Mon père

Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable

Ma mère

De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Менің әкем

Ол түнде қайығын құм арқылы итеріп жүрді

Менің анам

Оның бақырған көздерінен, оны толқындарға жіберсін

Және мен

Мен мұндай сұлулықтың өмірімді жаулап алғанын ешқашан көрген емеспін

Мен сізге ұсынамын

Олар менің төсегімнің соңында қалдырған балалық шақтағы естеліктерді

Бұл тек олардың нәзіктігі

Соңында мен сені тастап кетемін

Мен саған уәде беремін

Бұл тек олардың нәзіктігі

Сен білесің

Мен сені алып сияқты жақсы көретінім солардың әңгімесінің арқасында

Ешқашан

Олардың күлгенін көру менің ойыма да келмеді

Сонымен

Жанымның түбін бесік еткен анама алғыс айтамын

Мен сізге ұсынамын

Әкем түнде құмда жүргенде айтатын

Бұл тек олардың нәзіктігі

Соңында мен сені тастап кетемін

Мен саған уәде беремін

Бұл тек олардың нәзіктігі

Сіз өмір сүргенше

Мен де солай боламын, олар мені жаратқандай

Мен өмір сүргенше

Менің көмегім үшін мен жылаймын

Сіз өмір сүргенше

Мен де солай боламын, олар мені жаратқандай

Мен өмір сүргенше

Менің көмегім үшін мен жылаймын

Менің әкем

Ол түнде қайығын құм арқылы итеріп жүрді

Менің анам

Оның бақырған көздерінен, оны толқындарға жіберсін

Бұл тек олардың нәзіктігі

Соңында мен сені тастап кетемін

Мен саған уәде беремін

Бұл тек олардың нәзіктігі

Бұл тек олардың нәзіктігі

Соңында мен сені тастап кетемін

Мен саған уәде беремін

Бұл тек олардың нәзіктігі