Төменде әннің мәтіні берілген My Friend In A Comfortable Chair , суретші - Cats On Fire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cats On Fire
How did you get out of the corner that you painted yourself into?
You said that you had done so.
Well, I hate to talk in metaphors but this time I would love
To tell you how I did
I just walked across the floor
Maybe I should have waited for the paint to dry
But I don’t really know
I DON’T REALLY KNOW!
And she said «Just be yourself"and I replied «Look, I’m not paying you for this,
I heard that several years ago»
But she kept on repeating it and I couldn’t believe they were right
That awful fast food chain
How come they knew before I did?
Some will say you learn it in school
But I don’t really know
I DON’T REALLY KNOW!
She sits so peacefully, sits so peacefully, sits so peacefully, sits so
peacefully in front om me
And she listens carefully, listens carefully, listens carefully,
listens carefully to my feverish monologue
Өзіңіз боялған бұрыштан қалай шықтыңыз?
Сіз солай істедім деп айттыңыз.
Мен метафорамен сөйлескенді жек көремін, бірақ бұл жолы ұнатамын
Қалай істегенімді айту үшін
Мен жай ғана еденді басып өттім
Мүмкін, бояудың кебуін күтуім керек шығар
Бірақ мен нақты білмеймін
МЕН ШЫНДЫДА БІЛМЕЙМІН!
Ол: «Өзің бол» деді, мен: «Міне, мен саған бұл үшін ақша төлемеймін,
Мен бірнеше жыл бұрын естідім»
Бірақ ол қайталай берді, мен олардың дұрыс екеніне сене алмадым
Бұл қорқынышты фастфуд тізбегі
Менен бұрын олар қалай білді?
Кейбіреулер оны мектепте білесіз деп айтады
Бірақ мен нақты білмеймін
МЕН ШЫНДЫДА БІЛМЕЙМІН!
Ол бейбітшілікпен отырады, бейбіт отырады, соншалықты бейбіт, соншалықты тыныш отырады
менің алдымда бейбітшілікпен
Және ол мұқият тыңдайды, мұқият тыңдайды, мұқият тыңдайды,
Менің қызба монологыма мұқият тыңдаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз