Alma Ata - Catch 22

A man came by this evening, dancing like a puppet on his strings

He spoke of engineering.

It’s obvious he’d never built a thing

I had to smile and think a while

I finally shook my head and said

«Men like you can’t build your peace.»

His personality, while charming, still betrayed an air of confidence

Inconsistent with criminal political dissent

I had to smile and think awhile

I finally shook my head and said

«Men like you can’t fake your peace.»

A man came by this evening, we spoke about my future in this place

He asked if the party and the opposition could ever reconcile

I had to smile and think awhile

I finally shook my head and said

«Men like you can’t make your peace.»

Осы кешке ер адам келді, оның жолындағы қуыршақ сияқты билейді

Ол инженерлік туралы айтты.

Ол ешқашан бір нәрсе салмағаны анық

Мен күліп, біраз ойлануға мәжбүр болдым

Мен ақыры басымды шайып дедім

«Сен сияқты ер адамдар тыныштықты орната алмайды.»

Оның мінезі сүйкімді болғанымен, әлі де сенімділік сезімін сақтады

Қылмыстық саяси диссистенцияға сәйкес келмейді

Маған күлімсіреп, біраз ойлану керек болды

Мен ақыры басымды шайып дедім

«Сен сияқты ер адамдар тыныштығыңды бұза алмайды».

Бүгін кешке бір адам келді, біз бұл жерде менің болашағым туралы сөйлестік

Ол партия мен оппозиция бір кездері татуласа ала ма деп сұрады

Маған күлімсіреп, біраз ойлану керек болды

Мен ақыры басымды шайып дедім

«Сіз сияқты ер адамдар тыныштық орната алмайды».