Kapitel 2 – Heimkind - Cashmo, Sahin

Ich war grade Elf, 1995, kein Bock auf Schule, scheiß auf mein Zeugnis,

weg von Zuhause, rein in ein Heim.

Und dann zu dieser Zeit ein letztes mal

geweint.

Doch die ganzen Jungs dort waren wie ich

Denn alles was wir hatten, war uns und sonst nichts.

Deshalb gings mir gut,

wir haben viel gelacht, Bruder, Fenster auf und raus: Treffpunkt in der Nacht

Wir zogen durch die Stadt, rauchten Zigaretten, machten was wir wollten und

klauten uns zu Essen.

Draußen mal erwischt, die Bullen kamen uns holen.

Familie war die Straße, denn sie hat uns erzogen

Du bist wie ich, ich bin wie du. Dir fehlt die Kraft, doch nicht der Mut

Und deine Zeit wird kommen.

Bald schon wirst du sehen du bist nicht mehr allein

Und diese Welt wird untergehen, doch du stehst dann auf eignen Beinen

Doch ich war zu schlimm, das Heim wollte mich raushaben, es war eine

Pflegefamilie die mich dann aufnahm'.

Ich weiß noch genau, nach den ersten

Tagen, damals was geschehen ist, genau an dem Abend

Mein Pflegevater kam und meinte «Wir fahren weg».

Und als ich mit ihm fuhr,

hab ich damals schon gecheckt dass irgendwas nicht stimmt.

Atmosphäre kalt,

der Wagen als er stoppte auf einem Feldweg am Wald

Er sagte «Jetzt steig aus», und griff zu einer Tasche, ich wusste schon was

kommt, doch was sollte ich machen?

Ich weiß noch als er sagte, ganz klar und

deutlich «Schrei' wie du willst, weil keiner hier hört dich»

Kannst du mich verstehen, und weißt du wie ich fühle?

Den Weg den ich gegangen

bin, all' das macht mich müde.

Doch trotzdem bin ich froh ein Heimkind zu sein,

denn ich verdanke alles allein dieser Zeit

Zu sein wie ich bin, Erfahrung und Werte, all' das hat für immer ein Platz in

meinem Herzen.

Keiner von euch Bonzen wird uns je verstehen.

All' das was du

jetzt siehst hab ich schon längst gesehen

Verwisch deine Tränen, denn du bist nicht alleine.

Bruder guck mich an,

du kannst alles noch erreichen.

Ich hab es geschafft, mit dem was ich erlebt

hab.

Indem ich alles aufschreib', und alles auf CD pack

Ich kann aus der Scheiße jetzt noch profitieren, auch wenn ich so manche damit

provozier'.

Doch wer ist so wie wir, ehrlich und loyal?

Und nur aus diesem

Grund seid ihr alle mir egal, mach’s mir nach, yeah!

Менің он бір жаста едім, 1995 жыл, мектепке барғым келмейді, есеп карточкамды бля

үйден алыс, үйге.

Сосын осы уақытта соңғы рет

жылады.

Бірақ ондағы жігіттердің барлығы мен сияқты еді

Өйткені бізде бар болғаны біз едік, басқа ештеңе жоқ.

Сондықтан мен жақсы болдым

біз қатты күлдік, аға, терезелер ашық және сыртқа: түнде кездесу орны

Қаланы аралап, темекі тартып, қалағанымызды істедік

тамағымызды ұрлады.

Сыртта ұсталды, полицейлер бізге келді.

Отбасы бізді өсіргендіктен көше болды

Сен мен сияқтысың, мен де сендеймін, Саған күш жетпейді, бірақ батылдық жоқ

Ал сіздің уақытыңыз келеді.

Көп ұзамай сіз жалғыз емес екеніңізді көресіз

Ал бұл дүние жойылады, бірақ содан кейін аяғыңа тік тұрасың

Бірақ мен өте жаман болдым, үй мені шығарғысы келді, бұл бір болды

кейін мені қабылдаған патронаттық отбасы.

Біріншіден кейін дәл есімде

күндер, сол кезде болған оқиға, дәл сол кеште

Әкем келіп «кетеміз» деді.

Ал мен онымен атқа мінгенде

Мен бірдеңе дұрыс емес екенін сол кезде тексердім.

атмосфера суық,

көлік орман жанындағы қара жолда тоқтаған кезде

«Енді шық» деді де сөмкені қолына алды, мен білдім

кел, бірақ мен не істеуім керек?

Мен ол айтқан кезде есімде, өте анық және

«Қалағаныңызша айқайлаңыз, өйткені мұнда сізді ешкім естімейді»

Сіз мені түсіне аласыз ба және менің сезімімді білесіз бе?

менің жүрген жолым

Осының бәрі мені шаршатады.

Бірақ мен әлі де тәрбиеленуші болғаныма қуаныштымын

өйткені мен осы уақытқа ғана қарыздармын

Мен кім болсам, тәжірибе мен құндылықтар менде мәңгілік орын алады

менің жүрегім.

Сіздердің үлкендеріңіздің ешқайсысы бізді ешқашан түсінбейді.

Бәрі сен

Енді қараңыз, мен оны көптен бері көрдім

Көз жасыңды сүрт, өйткені сен жалғыз емессің.

аға маған қара

сіз әлі де кез келген нәрсеге қол жеткізе аласыз.

Мен оны өз басымнан өткен нәрселермен жасадым

бар.

Барлығын жазып, CD-ге қою арқылы

Мен онымен аздап болса да, қазір де пайда таба аламын

арандату'.

Бірақ кім біздей адал, адал?

Және тек осыдан

Себеп маған бәрің де мән бермеймін, маған еліктеп алыңдар, иә!