Country Girl - Caroline Jones

Oh my Daddy’s from Memphis

He used to hunt in Arkansas

And then he moved to New York City

That’s where he met my Mom

He wrote his Mom & Dad a letter:

«I'll be a millionaire by twenty-five»

I don’t know which one of us dreams bigger

I have his heart & drive

And he always told me and my sisters

When we were scared to bait a hook

Girls you don’t want to be no city slickers

So I’m a country girl:

I love the trees and the flowers

And those well-spent hours

Staring up at the stars

Oh I’m a country girl

Though I live in the city

And those lights are so pretty

But I’d happily rather be

Sitting on the porch picking my guitar

Oh my Grandma was a lady

She always wore dress suits and pearls

Our favorite treat was lady fingers

And I have her curls

And my Mama’s from Australia

And she grew up without a Dad

And so she raised a home

That gave us what she never had

And on the farm where I spent my childhood

Riding horses and writing songs

I’m still that child

& That’s still where I belong

‘Cause I’m a country girl:

I love the trees and the flowers

Those well-spent hours

Staring up at the stars

Oh I’m a country girl

Though I live in the city

And those lights sure are pretty

But I’d happily rather be

Sitting on the porch picking my guitar

But I’d happily, rather be

Sitting on the porch picking on my guitar

Әкем Мемфистен

Ол Арканзаста аң аулайтын

Содан кейін ол Нью-Йорк қаласына  көшті

Сол жерде ол менің анамды кездестірді

Ол анасы мен әкесіне хат  жазды:

«Мен жиырма беске   миллионер боламын   

Біз қайсымыз үлкен армандағанын білмеймін

Менде оның жүрегі бар

Ол маған және менің әпкелеріме үнемі айтып отыратын

Біз ілмек ұстауға қорыққанда

Қыздар, сіз қалалық болмағыңыз келмейтін қыздар

Демек, мен    ауыл қызымын:

Мен ағаштар мен гүлдерді жақсы көремін

Және сол жақсы өткізілген сағаттар

Жұлдыздарға                                                                                                                                                                                                                     |

О мен ауыл қызымын

Қалада тұрсам да

Және бұл шамдар өте әдемі

Бірақ мен бақытты болғым келеді

Терезеде отырып, гитарамды алып жатырмын

Әжем ханым болған

Ол үнемі костюмдер мен інжу-маржандарды киетін

Біздің сүйікті тағамымыз саусақтар ханым болды

Менде оның бұйралары бар

Ал менің анам Австралиядан

Ол әкесіз  өсті

Осылайша ол үйді тәрбиелеп отыр

Бұл бізге ол ешқашан болмаған нәрсені берді

Менің балалық шағым өткен фермада

Атқа мініп, өлең жазу

Мен әлі сол баламын

& Мен әлі тиесілі жерім

'Себебі мен ауыл қызымын:

Мен ағаштар мен гүлдерді жақсы көремін

Жақсы өткізілген сағаттар

Жұлдыздарға                                                                                                                                                                                                                     |

О мен ауыл қызымын

Қалада тұрсам да

Және бұл шамдар өте әдемі

Бірақ мен бақытты болғым келеді

Терезеде отырып, гитарамды алып жатырмын

Бірақ мен бақытты болар едім, одан гөрі

Терезеде отырып, гитарамды алып жатырмын