Sweet Baby James - Carole King, James Taylor

There is a young cowboy, he lives on the range.

His horse and his cattle are

his only companions.

He works in the saddle and he sleeps in the canyons, waiting for summer,

his pastures to change.

And as the moon rises he sits by his fire, thinking about women and glasses of

beer.

And closing his eyes as the doggies retire, he sings out a song which is soft

but it’s clear

As if maybe someone could hear…

Goodnight you moon light ladies, rock-a-bye sweet baby James.

Deep greens and blues are the colors I choose, won’t you let me go down in my

dreams?

And rock-a-bye sweet baby James.

Now the first of December was covered with snow

And so was the turnpike from Stockbridge to Boston.

Though the Berkshires seemed dreamlike on account of that frosting,

With ten miles behind me and ten thousand more to go.

There’s a song that they sing when they take to the highway,

A song that they sing when they take to the sea,

A song that they sing of their home in the sky, maybe you can believe it if it

helps you to sleep,

But singing works just fine for me.

So, goodnight you moon light ladies, rock-a-bye sweet baby James.

Deep greens and blues are the colors I choose, won’t you let me go down in my

dreams?

And rock-a-bye sweet baby James.

Ол жерде бір жас ковбой бар.

Жылқысы да, малы да

оның жалғыз серіктері.

Ол ер жұмыс істейді және жазды күтіп каньондарда  ұйықтайды,

оның жайылымдары өзгереді.

Ай көтерілгенде, ол өз отының жанында отырып, әйелдер мен көзілдіріктер туралы ойлайды

сыра.

Иттер зейнетке шыққанда, көздерін жұмып, жұмсақ ән айтады.

бірақ түсінікті

Біреу еститін сияқты…

Қайырлы түн, ай жарық ханымдар, тәтті балақай Джеймс.

Қою жасылдар мен көк түстер - мен таңдаған түстер, менің түсіме түсуіме жол бермейсіз бе

армандар?

Ал тәтті балақай Джеймс.

Енді бірінші желтоқсанды қар басып қалды

Сондай-ақ Стокбриджден Бостонға дейінгі бұрылыс жол болды.

Беркширлер осы аязға байланысты армандай көрінгенімен,

Менен он миль артта және тағы он мың алуым алдында.

Олар тас жолға шыққанда айтатын ән бар,

Олар теңізге барғанда айтатын ән,

Олар аспандағы үйлері туралы айтатын ән, мүмкін сенуге     

ұйықтауға көмектеседі,

Бірақ ән айту мен үшін жақсы жұмыс істейді.

Ендеше, қайырлы түн, ай жарық ханымдар, тәтті балақай Джеймс.

Қою жасылдар мен көк түстер - мен таңдаған түстер, менің түсіме түсуіме жол бермейсіз бе

армандар?

Ал тәтті балақай Джеймс.