A Night This Side of Dying - Carole King

I remember one young sister with rainbows in her eyes

Standing on the corner with the afternoon’s supply

She spoke of other places, perhaps a better road

Then she asked if I could tell her where they

Kept the mother lode

Like a night this side of dying

Her day’s inside the dropper on the shelf

When she hears her lifeline crying

Not a thing you say can stop her

When she just can’t stop herself

I remember that July, the panic and the heat

The savage shine of summer, the trychnine in the street

The way thay sold each other for a favor in glassine

The best of friends sold brothers for a

Dime of quinine dreams

Like a night this side of dying

Her day’s inside the dropper on the shelf

Like the shelter she’s been buying

Not a thing I’ve got can save her

When she just can’t save herself

She just can’t save herself

Көзінде кемпірқосақ бар бір жас апа есімде

Түстен кейінгі тамақпен бұрышта тұру

Ол басқа жерлер, мүмкін жақсырақ жол туралы айтты

Содан кейін ол мен оған қайда екенін айта аламын ба деп сұрады

Ананың мейірімін сақтады

Өлімнің бұл жағы түн сияқты

Оның күні сөредегі тамшуырдың ішінде

Ол өзінің өмірлік сымының жылағанын естігенде

Сіз оны тоқтата алмайды

Ол өзін тоқтата алмаған кезде

 Шілде айы есімде, дүрбелең мен аптап ыстық

Жаздың жабайы жылтырлығы, көшедегі трихнин

Бір-бірін шыныдан пайдаға сату тәсілі

Ең жақсы достар ағайынды бір         ге сатты

Кининдік армандар

Өлімнің бұл жағы түн сияқты

Оның күні сөредегі тамшуырдың ішінде

Ол сатып алған баспана сияқты

Оны менде ештеңе құтқара алмайды

Ол өзін құтқара алмаған кезде

Ол жай ғана өзін құтқара алмайды