
Төменде әннің мәтіні берілген The Third Heaven , суретші - CARMAN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
CARMAN
I was still aware of those around me
I could hear their cries and sense their grief
But was physically incapable
Of responding to them in any way
There was surprisingly no sensation of death
But without doubt, I knew I was dying
As my spirit and body naturally
And without effort began to separate
An entirely new dimension of reality unfolded
Like the slow opening of a rare flower
Celestial mysteries were revealed from beyond
The atmosphere was permeated
With the healing melody of an invisible choir
And I knew I had entered the domain of the living God
My eyes beheld a vast concourse of souls from every nation
Dressed in the spotless garments of the redeemed
With a loud voice they echoed praises to their King
I saw a mighty throne around which was seated
Four and twenty elders with crowns of glory
And like the sound of rushing waters they began to sing
Holy, holy, holy
They sang
Holy, holy, holy
I heard them say
Holy, holy, holy is the Lord
They said
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is Lord
The whole principle of living was different
Food and water wasn’t needed to sustain life
There was no mental agony, tears
Source of tears or any physical pain
Light did not come from one source like the sun
But God’s glory illuminated everything
So shadows did not exist, neither did elemental changes
Like snow, storms or even rain
Then, in all of it’s pristine graduer, I saw the Holy City
Suspended like a cube at the expanse of eternity
Fifteen hundred miles high and just as deep as it was wide
Indescribable colors were refracting everywhere
From the precious stones it was made of
With twelve angels guarding the gates
Fashioned from one solid pearl on each side
Then, from behind me, I could sense the presence
Of one whose virtue shot through the very fibers of my being
As I slowly turned, a glorious radiance consumed my eyes
His silhouette was backdropped by the immense sea of glass
And for the very first time
My eyes beheld one altogether lovely
The Lily of the Valley, the Fairest of Ten Thousands
My Lord, my Saviour Jesus Christ
I threw up my hands and cried
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord
My soul said
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord
His eyes were filled with tenderness
Encouragement, strength and love
His countenance proclaimed He knew everything
There was to know or ever worth knowing
Being with Him was to have everything I ever wanted
Be everything I ever imagined
And arrive at everywhere I only dreamed of going
Then the same Voice that spoke the worlds into existence
Spoke my name in affectionate tones
He said, «My beloved child, there are those left behind
Who are deeply grieved at your death
They’ve prayed I return you to your earthly life
And because of their faithfulness to Me
I am willing to grant their request»
I said, «Lord, if my loved ones only knew
The limitless wonders of Heaven
If they could steal but one brief glimpse of glory
I know what they would do»
«Because they loved me, they’d never ask
That I return to the confines of my human body
Lord, I can’t go back, please let me stay with You»
For You are the resurrection of the life
The Son of the Living God
You’re the only one worthy of honor
And glory and power and praise
Master, only You make all things new
For You alone are Lord and God, Saviour and King
And forever and ever, throughout all eternity
I’ll join the hosts of heaven
As they praise You day, after day, after day singing
Lord of all the Earth
Forever He shall reign
Lord of glory, lamb of God
And holy is His name
My soul says
Lord of all the Earth
Forever He shall reign
Lord of glory, lamb of God
And holy is His name
And holy is His name
Мен айналамдағыларды әлі де білетінмін
Мен олардың жылағанын естідім және қайғысын сездім
Бірақ физикалық тұрғыдан қабілетсіз болды
Оларға кез келген жолмен жауап беру
Өлім сезімі таңқаларлық емес еді
Бірақ мен өлетінімді білдім
Менің рухым мен тәнім сияқты
Еш күш-жігерсіз бөліне бастады
Шындықтың мүлдем жаңа өлшемі ашылды
Сирек гүлдің баяу ашылуы сияқты
Аспан сырлары сырттан ашылды
Атмосфера еніп кетті
Көрінбейтін хордың шипалы әуенімен
Мен тірі Құдайдың иелігіне кіргенімді білдім
Менің көзім әр ұлттан жандардың кең концернін әр р р р р бір бір бір бір бір бір бір бір бір бір бір бір м м м м м м м м ммллмымынан бірден жа?
Сатып алынғанның кіршіксіз киімдерін киген
Қатты дауыспен олар өз Патшасын мадақтады
Мен айналада отырған құдіретті тақ көрдім
Даңқ тәжі бар жиырма төрт ақсақал
Олар ағып жатқан судың дыбысындай ән айта бастады
Қасиетті, қасиетті, қасиетті
Олар ән айтты
Қасиетті, қасиетті, қасиетті
Мен олардың айтқанын естідім
Жаратқан Ие киелі, киелі, киелі
Олар айтты
Қасиетті, қасиетті, қасиетті
Қасиетті, қасиетті, қасиетті
Қасиетті, киелі, киелі Тәңір
Өмір сүру принципі басқаша болды
Тіршілікті қамтамасыз ету үшін тамақ пен су қажет болмады
Психикалық азап, көз жасы болған жоқ
Көз жасы немесе кез келген физикалық ауырсыну
Жарық күн сияқты бір көзден келген жоқ
Бірақ Құдайдың ұлылығы бәрін нұрландырды
Сонымен көлеңкелер де, элементтік өзгерістер де болған жоқ
Қар, дауыл немесе тіпті жаңбыр сияқты
Содан Мен Киелі қаланы көрдім
Мәңгіліктің кеңістігінде текше сияқты тоқтатылды
Биіктігі он бес жүз миль және ені сияқты терең
Сөзбен жеткізгісіз түстер әр жерде сынды
Асыл тастардан жасалған
Қақпаны күзететін он екі періштемен
Әр жағынан бір інжу-маржаннан жасалған
Содан кейін артымнан барын сездім
Қасиеттері менің болмысымның талшықтарына сіңген
Мен баяу бұрылып, керемет жарқыл көзімді жұмды
Оның сұлбасы үлкен шыны теңізімен көмкерілген
Және бірінші рет
Менің көзім бір кереметті көрді
Алқап лалагүлі, он мыңдардың ішіндегі ең әдемісі
Менің Ием, Құтқарушым Иса Мәсіх
Мен қолдарымды лақтырып, жыладым
Қасиетті, қасиетті, қасиетті
Қасиетті, қасиетті, қасиетті
Жаратқан Ие киелі, киелі, киелі
— деді жаным
Қасиетті, қасиетті, қасиетті
Қасиетті, қасиетті, қасиетті
Жаратқан Ие киелі, киелі, киелі
Оның көздері нәзіктікке толы болды
Ынталандыру, күш және махаббат
Оның жүзі Ол бәрін білетінін білдірді
Білу керек немесе білуге тұрарлық болды
Онымен бірге болу мен қалағанның бәріне ие болу еді
Мен елестеткеннің бәрі болыңыз
Мен армандаған кез келген жерге жетемін
Содан кейін әлемдерді сөйлеткен сол Дауыс
Менің атымды мейірімге толы үнмен айтты
Ол: «Сүйікті балам, артында қалғандары бар
Қайтыс болғаныңызға қатты қайғыратындар
Олар сені жердегі өміріңе қайтаруымды сұрады
Және олардың Маған адалдығы себебі
Мен олардың өтініштерін беруге дайынмын »
Мен: «Раббым, егер менің жақындарым білсе
Аспанның шексіз кереметтері
Олар ұрлай алатын болса, даңқтың қысқаша көрінісі
Мен олардың не істейтінін білемін»
«Олар мені жақсы көргендіктен, олар ешқашан сұрамайды
Мен адам денемнің шекарасына ораламын
Ием, мен қайта алмаймын, өтінемін, сенімен қалуға рұқсат ет»
Өйткені сен өмірдің қайта тірілушісісің
Тірі Құдайдың Ұлы
Сіз құрметке лайық жалғыз адамсыз
Және даңқ, күш және мақтау
Ұстаз, барлық нәрсені тек Сен ғана жаңадан жасайсың
Өйткені Сен ғана Иеміз әрі Құдайсың, Құтқарушы әрі Патшасың
Және мәңгілік және мәңгілік, бүкіл мәңгілік
Мен аспан әскерлеріне қосыламын
Олар сізді күн сайын, күн сайын, күн сайын ән айтып мақтайды
Бүкіл жердің Иесі
Мәңгілік Ол билік етеді
Даңқ иесі, Құдайдың қозы
Оның есімі киелі
— дейді жаным
Бүкіл жердің Иесі
Мәңгілік Ол билік етеді
Даңқ иесі, Құдайдың қозы
Оның есімі киелі
Оның есімі киелі
CARMAN • 2021
CARMAN • 1994
CARMAN, Kim Boyce • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 2014
CARMAN • 1996
CARMAN • 1997
CARMAN • 1997
CARMAN • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз