Төменде әннің мәтіні берілген Prepare To Die , суретші - CARMAN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
CARMAN
David walked out, nervous and excited
Into the valley of the war
To face the giant who threatened God’s people
Clad in the armour of the LORD
Those around him doubted any kind of victory
Even before it all began
Then the giant looked down
And laughed in David’s face
And said, «Do you know who I am?
Man, I’m Goliath, I’m your enemy
The power of Death is within my command
Man, I’m Goliath, open your eyes
I can bury you right where you stand
I’m your ultimate nightmare, the reality of Fear
My threats have been intimidating people now for years
You dumb religious fool, just get on out of here
'Cause I’m Goliath.»
Then something hit old David, a revelation so it seemed
And a holy anger drilled him
And the boy got spittin' mean
And it shot right through the fibers of his spirit like a beam
And all across the countryside, everybody heard him scream
Prepare to Die
Prepare to Die
I’ve got a message from the God of whom you have defied
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Prepare to Die
Sometimes we walk out, nervouce and excited
Into the valley of our war
To face the giant who threatens God’s people
Clad in the armour of the LORD
Those around us doubt any kind of victory
Even before it all began
Then our giant looks down and laughs in our face
And says, «'Ey, do you know who I am?
I’m Depression, I’m your enemy
The power of Death is within my command
Hey, I’m Leukemia, open your eyes
I can bury you right where you stand
I’m your ultimate nightmare, the reality of fear
My threats have been intimidating people now for years
You dumb religious fool, just get on out of here
'Cause I’m Cancer.»
Then something will hit your soul, a revelation so it seems
And a holy anger will drill you
And boy, you get spittin' mean
And it will shoot right through the fibers of your spirit like a beam
And all across the countryside, everybody will hear you scream
Prepare to Die
Cancer, prepare to Die
I’ve got a message from the God of whom you have defied
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Prepare to Die
Leukemia, prepare to Die
For the last time
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Disease, Hatred, Jealousy
Enemies of the Cross-
Prepare to Die
Дэвид қобалжыған күйде шығып кетті
Соғыс алқабына
Құдайдың халқына қауіп төндіретін алыппен бетпе-бет келу
Жаратқан Иенің сауыт-сайманын киген
Оның айналасындағылар жеңіске күмәнданды
Бәрі басталмай тұрып
Сонда дәу төмен қарады
Және Дэвидтің жүзіне күлді
Ол: «Сіз менің кім екенімді білесіз бе?
Адам, мен Ғолиятпын, мен сенің жауыңмын
Өлім күші менің бұйрығымда
Аға, мен Ғолиятпын, көзіңді аш
Мен сені тұрған жеріңде жерлей аламын
Мен сіздің ең қорқынышты түсіңізмін, Қорқыныштың шындығымын
Менің қатерлерім жылдар бойы адамдарды қорқытуда
Сен ақымақ діни ақымақ, кет мына жерден
Себебі мен Ғолиятпын».
Сосын қарт Дэвидке бірдеңе тиді, бұл аян болды
Оны киелі қаһар басты
Ал бала түкірді
Бұл оның рухының талшықтары арқылы сәуле сияқты атылды
Бүкіл ауылда оның айғайлағанын бәрі естіді
Өлімге дайын болыңыз
Өлімге дайын болыңыз
Сіз қарсы болған Құдайдан маған хабар келді
Сен маған қарсы қаруларыңмен тозақтан келесің
Сіз қорқынышты зұлым сиқырыңызбен маған қарсы келесіз
Бірақ мен саған қарсы Исраил әскерлерінің Құдайының атынан шықтым
Өлімге дайын болыңыз
Кейде біз қобалжып, қобалжып, сыртқа шығамыз
Біздің соғыс алқабына
Құдай халқына қауіп төндіретін алыпқа қарсы тұру
Жаратқан Иенің сауыт-сайманын киген
Айналамыздағылар кез келген жеңіске күмәнданады
Бәрі басталмай тұрып
Сонда біздің дәу төмен қарап, бетімізге күледі
Ол: «Ей, сен менің кім екенімді білесің бе?
Мен депрессиямын, мен сенің жауыңмын
Өлім күші менің бұйрығымда
Эй, мен лейкемиямын, көзіңді аш
Мен сені тұрған жеріңде жерлей аламын
Мен сенің ең қорқынышты арманыңмын, қорқыныштың шындығымын
Менің қатерлерім жылдар бойы адамдарды қорқытуда
Сен ақымақ діни ақымақ, кет мына жерден
Себебі мен қатерлі ісікпін.»
Сонда сіздің жаныңызға бірдеңе әсер етеді, бұл аян болады
Ал киелі ашу сізді бұрғылайды
Ал балам, сен түкіріп тұрсың
Және ол сіздің рухыңыздың талшықтарынан сәуле сияқты өтеді
Бүкіл ауылда сенің айқайыңды бәрі естиді
Өлімге дайын болыңыз
Қатерлі ісік, Өлуге дайын
Сіз қарсы болған Құдайдан маған хабар келді
Сен маған қарсы қаруларыңмен тозақтан келесің
Сіз қорқынышты зұлым сиқырыңызбен маған қарсы келесіз
Бірақ мен саған қарсы Исраил әскерлерінің Құдайының атынан шықтым
Өлімге дайын болыңыз
Лейкемия, өлуге дайын болыңыз
Соңғы рет
Сен маған қарсы қаруларыңмен тозақтан келесің
Сіз қорқынышты зұлым сиқырыңызбен маған қарсы келесіз
Бірақ мен саған қарсы Исраил әскерлерінің Құдайының атынан шықтым
Ауру, жек көрушілік, қызғаныш
Кресттің жаулары-
Өлімге дайын болыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз