Төменде әннің мәтіні берілген The Champion , суретші - CARMAN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
CARMAN
In the vast expanse of a timeless place
Where silence ruled the outer space
Ominously, towering it stood
The symbol of a spirit war
Between the one name Lucifer
And the Morning Star, The ultimate of good
Enveloped by a trillion planets
Clean as lightning and hard as granite
A cosmic coliseum would host the end
Of the war between the lord of sin and death
And the Omnipotent Creator of man’s first breath
Who will decide who forever will be the Champion
The audience for the 'Fight of the Ages' was assembled and in place
The angels came in splendor from a star
The saints that had gone before were there: Jeremiah, Enoch, Job
They were singing the «Song of Zion» on David’s harp
The demons arrived, offensive and vile, cursing and blaspheming God
Followed by their 'trophies' dead and gone
Hitler, Napoleon, Pharaoh, Capone
Tormented and vexed and grieved
Waiting for their judgment From the Throne
Then a chill swept through the mammoth crowd and the demons squealed with glee
As a sordid, vulgar, repulsive essence was felt
Arrogantly prancing, hands held high, draped in a sparkling shroud
Trolled by demons, Satan ascended from Hell
Then Satan cringed, the sinners groaned!
The demons reeled in pain as a swell of power like silent thunder rolled
With a surge of light beyond intense, illuminating the universe
In resplendent glory appeared the Son of God
Then a Persona, yes, Extraordinaire appeared in center ring
God the Father will oversee the duel
Opening the Book of Life, each grandstand hushed in awe as
Majestically He said
«Now here’s the rules.
He’ll be wounded for their transgressions
Bruised for iniquities»
When He said, «By His stripes they’re healed,» the devil shook!
He screamed, «Sickness is my specialty.
I hate that healing junk!»
God said, «You shut your face, I wrote the book!»
Then the Father looked at His only Son and said
«You know the rules
Your blood will cleanse their sins and calm their fears.»
Then He pointed His finger at Satan and said
«And I know you know the rules
You’ve been twisting them to deceive My people for years.»
Satan screamed, «I'll kill you Christ!
You’ll never win this fight!»
The demons wheezed, «That's right, there ain’t no way.»
Satan jeered, «You're dead meat, Jesus, I’m gonna bust you UP tonight!»
Jesus said, «Go ahead, make my day!»
The bell rang, the crowd cheered, the fight was on
And the devil leaped in fury
With all his evil tricks he came undone
He threw his jabs of hate and lust
A stab of pride and envy but the hand that knew no sin blocked every one
Forty days and nights they fought, and Satan couldn’t touch Him
Now the final blow saved for the final round
Prophetically Christ’s hands came down
And Satan struck in vengeance!
The blow of death felled Jesus to the ground
The devils roared in victory!
The saints shocked and perplexed as wounds appeared upon His hands and feet
Then Satan kicked Him in His side, and blood and water flowed
And they waited for the 10 count of defeat
God the Father turned His head
His tears announcing Christ was dead!
The 10 count would proclaim the battle’s end
Then Satan trembled through his sweat in unexpected horror, yet…
As God started to count by saying
«Hey wait a minute, God…» «…9…» «Stop!
You’re counting wrong…»
His eyes are moving…
His fingers are twitching…
«Where's all this Light coming from?»
«He's alive!»
«Oh — nooooo!»
«And yet,»
«Oh…Yessssss!
He has won!
He has won!
He’s alive forevermore!
He is risen, He is Lord
He has won!
He has won!
He’s alive forevermore
He is risen!
He is Lord!
Proclaim the news in every tongue
Through endless ages and beyond
Let it be voiced from mountains loud and strong
Captivity has been set free, salvation bought for you and me
'Cause Satan is defeated
And Jesus is The Champion
Уақытсыз орынның кең кеңістігінде
Ғарыш кеңістігін тыныштық билеген жерде
Сөйтсем, ол тік тұрды
Рух соғысының символы
Бір есімнің арасында Люцифер
Және таңғы жұлдыз, жақсылықтың шыңы
Триллион планетамен қоршалған
Найзағайдай таза және граниттей қатты
Ғарыштық колизей аяқталады
Күнә мен өлімнің иесі арасындағы соғыс
Және адамның алғашқы демінің Құдіретті Жаратушысы
Кімнің мәңгі чемпион болатынын кім шешеді
«Ғасырлар жекпе-жегінің» көрермендері жиналып, орнына көрермен көрермен |
Періштелер жұлдыздан керемет түрде келді
Бұрынғы қасиетті адамдар: Еремия, Енох, Әйүп
Олар Дәуіттің арфасында «Сион әнін» шырқады
Жын-перілер Құдайды қарғап, қорлайтын және зұлымдықпен келді
Одан кейін олардың «олофиялары» өлді және кетті
Гитлер, Наполеон, перғауын, Капоне
Қиналған, ренжіген және қайғырған
Арштан олардың үкімін күту
Содан мамонт тобырдың арасын салқын басып, жындар шаттанып айқайлады.
Сұрапыл, өрескел, жиіркенішті мәні сезілді
Тәкаппарлықпен, жарқыраған кебінге оранған қолдар
Шайтан жындардың жетегінде кетіп, тозақтан көтерілді
Сонда шайтан дірілдеп, күнәһарлар ыңылдады!
Жын-перілер үнсіз найзағайдай күштің толқыны сияқты ауырды.
Ғаламды нұрландыратын қарқындылықтан жарық толқынымен
Жарқыраған даңқпен Құдай Ұлы көрінді
Содан кейін орталық сақинада Persona, иә, Extraordinaire пайда болды
Дуэльді Әке Құдай қадағалайды
Өмір кітабын ашқанда, әр трибунада таңғалғандай үнсіз қалды
Мәртебелі ол деді
«Енді ережелер.
Ол олардың қылмысы үшін жаралануы керек
Заңсыздықтар үшін жараланған»
Ол: «Оның жарақаттары арқылы жазылды» дегенде, шайтан дірілдеп кетті!
Ол: «Ауру – менің мамандығым.
Мен бұл емдік қоқыстарды жек көремін!»
Құдай: «Сен бетіңді жап, мен кітап жаздым!» деді.
Сонда Әкесі жалғыз Ұлына қарап, былай деді
«Сіз ережелерді білесіз
Сенің қаның олардың күнәларын тазартып, қорқыныштарын басады».
Содан кейін ол саусағын Шайтанға бағыттап, айтты
«Мен сенің ережелерді білетініңді білемін
Сіз жылдар бойы адамдарымды алдау үшін оларды бұрмалап келесіз.»
Шайтан айқайлады: «Мәсіх, мен сені өлтіремін!
Сіз бұл күресте ешқашан жеңе алмайсыз!»
Жындар: «Дұрыс, амал жоқ» деп сыбырлады.
Шайтан: «Сен өлі етсің, Иса, мен сені бүгін түнде өлтіремін!» - деп мазақ етті.
Иса: “Алға, менің күнімді жаса!”— деді.
Қоңырау соғылды, жұрт ықыласты, төбелес болды
Ал шайтан ашуланып секірді
Ол өзінің барлық зұлымдық әрекеттерімен жоқталды
Ол өшпенділік пен құмарлықтан бас тартты
Мен көкіректік пен қызғаныш күнә білмеген қол бәрін бәріне тосады
Олар қырық күн мен түн соғысты, бірақ Шайтан Оған қол тигізе алмады
Енді соңғы соққы соңғы раундқа сақталды
Пайғамбарлық түрде Мәсіхтің қолдары төмен түсті
Ал Шайтан кек алды!
Өлім соққысы Исаны жерге құлатты
Шайтандар жеңіспен айқайлады!
Оның қолдары мен аяқтарында жаралар пайда болған кезде, әулиелер шошып, таң қалды
Содан кейін Шайтан Оны бүйірінен тепті де, қан мен су ағып кетті
Олар жеңілістің 10 есебін күтті
Құдай Әке басын бұрды
Оның көз жасы Мәсіхтің өлгенін жариялады!
10 саны шайқастың аяқталғанын жариялайды
Содан кейін Шайтан күтпеген қорқыныштан терінен дірілдеп кетті, бірақ…
Құдай айту арқылы саналай бастағандай
«Эй, бір минут күте тұрыңыз, Құдай ...» «... 9 ...» «тоқтаңыз!
Сіз қате санап жатырсыз...»
Оның көздері қозғалады ...
Саусақтары дірілдеп жатыр...
«Бұл жарық қайдан келеді?»
«Ол тірі!»
«О — жоқ!»
«Әрі қарай»
«О... Иә!
Ол жеңді!
Ол жеңді!
Ол мәңгі тірі!
Ол қайта тірілді, Ол Иеміз
Ол жеңді!
Ол жеңді!
Ол мәңгі тірі
Ол тірілді!
Ол Раббы!
Әр тілде жаңалықтарды жариялаңыз
Шексіз ғасырлар арқылы және одан әрі
Ол таулардан қатты әрі күшті дауыс берсін
Тұтқыннан босатылды, құтқарылу сізге және маған сатып алынды
Өйткені Шайтан жеңілді
Ал Иса Чемпион
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз