Төменде әннің мәтіні берілген Sling Bang Boom , суретші - CARMAN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
CARMAN
David was a little shepherd boy
David wasn’t scared of a thing
One day David went down to the battlefield
Gonna have a little talk with the king
King said
Dave we got a little problem here
Giant scarin people outa their skin
Dave said «I stand by the power of the Mighty One
And I’m going after him»
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I beat the lion, the big boar
I beat the bear
Nobody wasn’t looking
Cause nobody didn’t care
Nobody’s gonna go around scarin God’s people
Especially not you!
You better put up, shut up, face your doom!
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
David came down to the battlefield
Said «Goliath what do you mean
By takin the Lord God’s name in vain
Fussing and making a scene?»
Goliath said «What are these people doing
They send a boy to fight a man?»
Dave said «Yeah, that’s right I may be young
But I’ll drop you where you stand
So David went out to face Goliath with only a sling and a stone.
He put it above his head and whirled it…
Goliath: Ugh
Now what was that you was sayin bigshot?
Nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Sling!
Bang!
Boom!
(Repeat)
Дэвид кішкентай қойшы еді
Дэвид ештеңеден қорықпады
Бір күні Дәуіт ұрыс алаңына түсіп кетті
Патшамен аздап сөйлесемін
Кинг айтты
Дэйв бізде аздап проблема болды
Үлкен қорқынышты адамдар терісінен шығады
Дэйв: «Мен Құдіретті Құдайдың құдіретін қолдаймын
Ал мен оның артынан барамын»
Мен не істерімді білмеймін
(Не істерімді білмеймін)
Мен не істерімді білмеймін
(Не істерімді білмеймін)
Мен арыстанды, үлкен қабанды жеңдім
Мен аюды ұрдым
Ешкім іздеген жоқ
Себебі ешкім мән бермеді
Ешкім Құдайдың халқын қорқытпайды
Әсіресе сен емес!
Төзгеніңіз жөн, аузыңызды жапқаныңыз жөн, өз ажалыңызға қарсы тұрыңыз!
Слинг!
Bang!
Бум!
(Sling! Bang! Boom!)
Слинг!
Bang!
Бум!
(Sling! Bang! Boom!)
Дәуіт ұрыс алаңына түскен
«Голиат, не айтып тұрсың?
Тәңір Иенің есімін бекер айту
Төбелесіп, көрініс жасап жатырсыз ба?
Ғолият: «Бұл адамдар не істеп жатыр?
Олар бір баланы ер адаммен төбелесуге жібереді ме?
Дэйв: «Иә, мен жас шығармын
Бірақ мен сені тұрған жеріңе түсіремін
Дәуіт Голиятқа тек слинг пен таспен бетпе-бет келді.
Ол оны басының үстіне қойып, айналдырды...
Голиат: Уф
Енді сіз бигшотта не айттыңыз?
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах
Слинг!
Bang!
Бум!
(Қайталау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз