Төменде әннің мәтіні берілген Arrabal Amargo , суретші - Carlos Di Sarli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carlos Di Sarli
Arrabal amargo metido en mi vida
Como la condena de una maldicin
Tus sombras torturan mis horas de sueo
Tu noche se encierra en mi corazn
Con ella a mi lado no vi tus tristezas
Tu barro y miserias, ella era mi luz
Y ahora vencido arrastro mi alma
Clavado a tus calles igual que a una cruz
Rinconcito arrabalero
Con el toldo de estrellas
De tu patio te quiero
Todo, todo se ilumina
Cuando ella vuelve a verte
Y mis viejas madreselvas
Estn en flor para quererte
Como una nube que pasa
Mis ensueos se van, se van, no vuelven mas
No digas a nadie que ya no me quieres
Si a mi me preguntan dir que vendrs
Y as cuando vuelvas mi alma te juro
Los ojos extraos no se asombraran
Veras como todos esperaban ansiosos
Mi blanca casita y el viejo rosal
Y como de nuevo alivia sus penas
Vestido de fiesta mi lindo arrabal
Rinconcito arrabalero…
Ащы қала маңы өмірімде қалып қойды
Қарғыстың сотталуы сияқты
Сенің көлеңкелерің менің ұйықтайтын уақытымды азаптайды
Сенің түнің менің жүрегімде
Оның қасында мен сенің мұңыңды көрмедім
Сіздің балшық пен қасірет, ол менің жарығым болды
Ал енді жеңіліп, жанымды сүйреп келемін
Сіздің көшелеріңізге крест сияқты шегеленген
қала маңындағы бұрыш
Жұлдыздар шатырымен
Мен сені қоршауыңнан жақсы көремін
Барлығы, бәрі жанады
ол сені қайтадан көргенде
Ал менің ескі ырғайларым
Олар сені жақсы көру үшін гүлдейді
өтіп бара жатқан бұлт сияқты
Армандарым кетеді, кетеді, енді қайтып келмейді
Мені енді сүймейтініңді ешкімге айтпа
Менен сұраса келерсің деп айтамын
Сен менің жанымды қайтарғанда ант етемін
Біртүрлі көздер таң қалмайды
Барлығының тағатсыздана күткенін көресіз
Менің кішкентай ақ үйім және ескі раушан гүлім
Және оның қайғысын қайтадан қалай жеңілдетеді
Менің қала маңындағы әдемі кешке арналған көйлек
Қала сыртындағы кішкентай бұрыш…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз