Por Una Cabeza - Carlos Di Sarli

Por una cabeza

de un noble potrillo

que justo en la raya

afloja al llegar,

y que al regresar

parece decir:

No olvid, hermano,

vos sabs, no hay que jugar.

Por una cabeza,

metejn de un da

de aquella coqueta

y burlona mujer,

que al jurar sonriendo

el amor que est mintiendo,

quema en una hoguera

todo mi querer.

Por una cabeza,

todas las locuras.

Su boca que besa,

borra la tristeza,

calma la amargura.

Por una cabeza,

si ella me olvida

qu importa perderme

mil veces la vida,

para qu vivir.

Cuntos desengaos,

por una cabeza.

Yo jugu mil veces,

no vuelvo a insistir.

Pero si un mirar

me hiere al pasar,

sus labios de fuego

otra vez quiero besar.

Basta de carreras,

se acab la timba.

Un final reido

ya no vuelvo a ver!

Pero si algn pingo

llega a ser fija el domingo,

yo me juego entero.

Qu le voy a hacer.

Басы бойынша

асыл тайдың

дәл желіде

келген кезде босатыңыз,

және сіз қайтып келгенде

айтатын сияқты:

Ұмытпа, ағайын,

Білесіз бе, сізге ойнаудың қажеті жоқ.

Басы бойынша,

күннің әдісі

сол кокеттен

және мазақ ететін әйел,

күліп ант бергенде

өтірік махаббат,

отқа жағу

менің барлық махаббатым

Басы бойынша,

барлық ақылсыздық.

Сүйген аузы,

мұңды өшіріп,

ашуды тыныштандырыңыз.

Басы бойынша,

егер ол мені ұмытса

мені жоғалтқанның не маңызы бар

мың есе өмір,

не үшін өмір сүру керек

Қаншама көңілдері қалды

басымен.

Мың рет ойнадым,

Мен тағы да талап етпеймін.

Бірақ қарасаңыз

өтіп бара жатқанда жаным ауырады,

оның отты еріндері

қайтадан сүйгім келеді.

жеткілікті жарыс,

тимба аяқталды.

күлкімен аяқталады

Мен енді көрмеймін!

Бірақ егер біраз пинг

жексенбіде бекітіледі,

Мен өзімді толық ойнаймын.

Мен оған не істеймін?