С переводом

Holiday In Risk - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Альбом

Escalator Over The Hill - A Chronotransduction By Carla Bley And Paul Haines

Год

1981

Язык

`Ағылшын`

Длительность

189750

Төменде әннің мәтіні берілген Holiday In Risk , суретші - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra аудармасымен

Ән мәтіні Holiday In Risk "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Holiday In Risk

Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Оригинальный текст

Leader:

Birds grow in the sky

They settle on the badminton net

They shake it when they leave the net

It’s never nearly over yet

Cecil clark:

Holiday in risk

On a little fast

Leaders ii and iii:

That glancing stare, ach!

Cecil clark:

Hands wet so technically

Leaders ii and iii:

So true

Leader i:

Something so true

It cannot be a rule

You don’t break it

Cecil clark:

It breaks you

Leader:

Break it

Cecil clark:

It breaks you

Leader:

Break it

In fear you ask what I think

Confusion your secret goal

In fear I’ll think as you

Cecil clark and leader:

Staying

Staying just the

Same

On a little

Leader:

Fast

Leaders ii and iii:

So he guessed and guessed

And lied the rest

Cecil clark:

A drifting lion

On a roaring raft

'Bird'

As though poetry

Had anything

To do with it

VIVA:

Confusing what’s right

With what’s right

And what’s wrong

With what’s wrong

Leader:

Stop refusing to explain

Give up explaining

Перевод песни

Көшбасшы:

Аспанда құстар өседі

Олар бадминтон торына орналасады

Олар желіден шыққан кезде оны шайқайды

Бұл әлі аяқталуға жақын емес

Сесил Кларк:

Демалыс қауіпті

Кішкене тез

ii және iii көшбасшылары:

Әлгі жалт-жұлт еткен көзқарас, ау!

Сесил Кларк:

Қолдар өте ыңғайлы

ii және iii көшбасшылары:

Шын

Жетекші мен:

Бірдеңе рас

Бұл ереже болуы мүмкін емес

Сіз оны бұзбайсыз

Сесил Кларк:

Ол сізді бұзады

Көшбасшы:

Бұзыңыз

Сесил Кларк:

Ол сізді бұзады

Көшбасшы:

Бұзыңыз

Сіз қорқып, менің ойымды сұрайсыз

Құпия мақсатыңызды шатастырыңыз

Мен сен сияқты ойлай аламын ба деп қорқып

Сесил Кларк және көшбасшы:

Қону

Тек қалу

Дәл солай

Кішкене

Көшбасшы:

Жылдам

ii және iii көшбасшылары:

Осылайша ол болжады және болжайды

Ал қалғанын өтірік айтты

Сесил Кларк:

Жүгіріп бара жатқан арыстан

Гүрілдеген салда

'Құс'

Поэзия сияқты

Бірдеңе болды

Онымен жасау

VIVA:

Дұрыс нәрсені шатастыру

Дұрысымен

Және не болды

Болмағанымен

Көшбасшы:

Түсіндіруден бас тартуды тоқтаңыз

Түсіндіруден бас тартыңыз