The Fall - Carl Barat

Somewhere in the North, amid the drunken hunting ground

Upon a sticky nightclub floor, a wilting rose I found

I snatched her from the clutches of an evil smelling bore

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

We quickstepped into love like Fred and Ginger in a trance

At all the most exclusive balls, always too drunk to dance

The snakes and devils of our past were scrupulously ignored

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

The windswept kisses on the dunes, the only ships at sea

Around the Cape of Vain Hope, the gods smiled on her and me

«If you’re reading this, you’ve come too far,» the sign read on the door

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

To save us from ourselves, we turned our fury on each other

She’d crucify my confidence, I’d hog the duvet cover

We’d tighten up the thumbscrews and still scream out for more

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

We followed every line to where the end always begins

Presented our credentials and they gladly let us in

We washed in filthy sin, and we grew rotten to the core

I said, «I think it’s over now», she said, «I'm not so sure»

Our merry dance was over, every shred of love was gone

Everything that once seemed right, turned out to be so wrong

I woke up on the sofa, found her suitcase in the hall

She said, «I think it’s over now», I said nothing at all

Солтүстікте, мас аң аулайтын жерде

Түнгі клубтың жабысқақ еденінде солған раушан гүлін таптым

Мен оны жағымсыз иісті саңырауқұлақтың қолынан жұлып алдым

Мен: «Қазір менің ойымша, бұл менің ойымша, ол:« Мені сенбеймін », - деді

Біз транстағы Фред пен Джинжер сияқты махаббатқа тез қадам бастық

Ең эксклюзивті доптар, әрқашан билеуге тым мас

Өткендегі жыландар мен шайтандар елеусіз қалды

Мен: «Қазір менің ойымша, бұл менің ойымша, ол:« Мені сенбеймін », - деді

Теңіздегі жалғыз кемелер төбелерде жел соқты

Үміт мүйісі маңында құдайлар оған және маған күлді

«Егер сіз мұны оқып отырсаңыз, сіз тым алысқа келдіңіз», - дастархан жайыңыз

Мен: «Қазір менің ойымша, бұл менің ойымша, ол:« Мені сенбеймін », - деді

Бізді өзімізден құтқару үшін бір-бірімізге  ашуымызды      бұрдық

Ол менің сенімділігімді айқышқа шегеді, мен көрпе жамылғысын іліп қояр едім

Біз бұрандаларды қатайтатынбыз және әлі де көбірек сұрайтынбыз

Мен: «Қазір менің ойымша, бұл менің ойымша, ол:« Мені сенбеймін », - деді

Біз әрбір жолды соңы әрқашан басталатын жолға  бадық

Біздің тіркелгі деректерін ұсынды, олар бізді қуана кіргізді

Біз лас күнәға  жуынып     өзегі  шірік                                                                                            ...

Мен: «Қазір менің ойымша, бұл менің ойымша, ол:« Мені сенбеймін », - деді

Көңілді биіміз аяқталды, махаббаттың әрбір сынығы жойылды

Бір кездері дұрыс болып көрінгеннің бәрі қате болып шықты

Мен диванда ояндым, оның чемоданын залдан таптым

Ол: «Енді бітті деп ойлаймын», - деді, мен ештеңе айтқан жоқпын