Төменде әннің мәтіні берілген Vengo Dalla Luna - Clean Radio Edit , суретші - Caparezza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Caparezza
Io vengo dalla luna che il cielo vi attraversa
E trovo inopportuna la paura per una cultura diversa
Chi su di me riversa la sua follia perversa
Arriva al punto che quando mi vede sterza
Vuole mettermi sotto 'sto signorotto
Che si fa vanto del santo attaccato sul cruscotto
Non ha capito che sono disposto
A stare sotto, solamente quando fotto
«Torna al tuo paese, sei diverso!»
Impossibile, vengo dall’universo
La rotta ho perso, che vuoi che ti dica
Tu sei nato qui perché qui t’ha partorito una fica
«In che saresti migliore?
Fammi il favore, compare
Qui non c'è affare che tu possa meritare»
Sei confinato, ma nel tuo stato mentale
Io sono lunatico e pratico dove cazzo mi pare
Io non sono nero, io non sono bianco
Io non sono attivo, io non sono stanco
Io non provengo da nazione alcuna
Io, sì, io vengo dalla Luna
Io non sono sano, io non sono pazzo
Io non sono vero, io non sono falso
Io non ti porto jella né fortuna
Io, sì, ti porto sulla Luna
Io vengo dalla Luna
Io vengo dalla Luna
Io vengo dalla Luna
Io vengo, vengo
Ce l’hai con me perché ti fotto il lavoro, perché ti fotto la macchina
O ti fotto la tipa sotto la Luna
Cosa vuoi che sia poi?
Non è colpa mia
Se la tua donna di cognome fa Pompilio come Numa
Dici che sono brutto e che puzzo come un ratto
Ma sei un coatto e soprattutto non sei Paul Newman
Non mi prende che di striscio la tua fiction
Io piscio sul tuo show che fila liscio come il Truman
Ho nostalgia della mia luna leggera
Ricordo una sera le stelle di una bandiera
Ma era una speranza era, una frontiera era
La primavera di una nuova era, era
«Stupido, ti riempiamo di ninnoli da subito
In cambio del tuo stato di libero suddito»
No, è una proposta inopportuna
Tieniti la Terra, uomo, io voglio la Luna
Io non sono nero, io non sono bianco
Io non sono attivo, io non sono stanco
Io non provengo da nazione alcuna
Io, sì, io vengo dalla Luna
Io non sono sano, io non sono pazzo
Io non sono vero, io non sono falso
Io non ti porto jella né fortuna
Io, sì, ti porto sulla Luna
Io vengo dalla Luna
Io vengo dalla Luna
Io vengo dalla Luna
Io vengo, vengo
Non è stato facile per me trovarmi qui
Ospite inatteso, peso indesiderato, arreso
Complici i satelliti che
Riflettono un benessere artificiale
Luna sotto la quale parlare d’amore
Scaldati in casa davanti al tuo televisore
La verità nella tua mentalità
È che la fiction sia meglio della vita reale
Che invece è imprevedibile
E non il frutto di qualcosa già scritto
Su un libro che hai già letto tutto
Ma io, io, io no
Io, io, io
Io (io) vengo (vengo) dalla Luna
Io (io) vengo (vengo) dalla Luna
Io (io) vengo (vengo) dalla Luna
Io (io) vengo (vengo), vengo (vengo)
Мен сенен аспан өтетін айдан келдім
Ал басқа мәдениеттен қорқуды орынсыз деп санаймын
Кім маған оның бұзық ақылсыздығын төгеді
Ол мені көргенде бұрылып кететініне жетеді
Ол мені осы мырзаның қол астына қойғысы келеді
Бұл аспаптар тақтасына бекітілген әулиенің мақтанышы
Ол менің дайын екенімді түсінбеді
Астында қалу үшін, тек мен трассада
"Еліңе қайт, сен басқасың!"
Мүмкін емес, мен ғаламнан келдім
Мен жоғалтқан маршрут, саған не айтайын деп тұрсың
Сен осында тудың, өйткені ол осы жерде пизда туды
«Сіз нені жақсырақ болар едіңіз?»
Маған жақсылық жасаңыз, досым
Мұнда сізге лайық болатын мәміле жоқ »
Сіз шектелгенсіз, бірақ сіздің көңіл-күйіңізде
Мен қалаған жерде көңіл-күй мен практикалықпын
Мен қара емеспін, мен ақ емеспін
Мен белсенді емеспін, шаршамаймын
Мен ешбір елден келген жоқпын
Мен, иә, мен айданмын
Мен сау емеспін, мен жынды емеспін
Мен шын емеспін, өтірік емеспін
Мен сізге бақытсыздық пен сәттілік әкелмеймін
Мен, иә, мен сені айға апарамын
Мен айданмын
Мен айданмын
Мен айданмын
Келемін, келемін
Сен маған ашуланасың, өйткені мен сенің жұмысыңды былғаймын, өйткені мен сенің көлігіңді бұрамын
Немесе ай астындағы қызды сиқырлаймын
Сонда оның қандай болғанын қалайсың?
Бұл менің кінәм емес
Егер сіздің тегіңіз әйел Нума сияқты Помпилиус болса
Мен ұсқынсызмын, егеуқұйрықтың иісі бар дейсің
Бірақ сіз сотталушысыз және бәрінен бұрын Пол Ньюман емессіз
Сіздің фантастикаңыз мені тек шетте қалдырады
Мен сіздің Трумэн сияқты бірқалыпты өтетін шоуыңызға ренжідім
Жарық айымды сағындым
Бір кеште тудың жұлдыздары есімде
Бірақ бұл үміт еді, шекара еді
Жаңа дәуірдің көктемі еді
«Ақымақ, біз сені бірден әшекейлермен толтырамыз
Сіздің еркін субъект ретіндегі мәртебеңіздің орнына «
Жоқ, бұл орынсыз ұсыныс
Жерді ұста, адам, мен Айды қалаймын
Мен қара емеспін, мен ақ емеспін
Мен белсенді емеспін, шаршамаймын
Мен ешбір елден келген жоқпын
Мен, иә, мен айданмын
Мен сау емеспін, мен жынды емеспін
Мен шын емеспін, өтірік емеспін
Мен сізге бақытсыздық пен сәттілік әкелмеймін
Мен, иә, мен сені айға апарамын
Мен айданмын
Мен айданмын
Мен айданмын
Келемін, келемін
Мен үшін мұнда өзімді табу оңай болған жоқ
Күтпеген қонақ, қажетсіз салмақ, бағынды
Бұл спутниктердің серіктесі
Олар жасанды әл-ауқатты көрсетеді
Махаббат туралы айтатын ай
Үйде теледидардың алдында жылыныңыз
Сіздің ойыңыздағы шындық
Шынайы өмірден гөрі көркем әдебиет жақсырақ
Бұл, керісінше, болжау мүмкін емес
Ал әлдеқашан жазылған нәрсенің жемісі емес
Кітапта сіз бәрін оқып қойғансыз
Бірақ мен, мен, мен емес
Мен, мен, мен
Мен (мен) Айдан келемін (келемін).
Мен (мен) Айдан келемін (келемін).
Мен (мен) Айдан келемін (келемін).
Мен (мен) келемін (келемін), мен келемін (келемін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз