L'Infinto - Caparezza

Noi, ritroveremo l’umanità

Solo accettando la finzione

Noi, ritroveremo l’umanità

Che venga la realtà virtuale, non ne ho nessun timore

Tanto mi viene già da vomitare prima ancora che mi metta il visore

Vago tra finti pedoni, come in Grand Theft Auto

E predicatori che gridano: «Dio ci perdoni per averlo inventato»

Questa vita è finta, come quello che passa per vero sul web

Si abbassa quel vetro fumé, vedo la banca, non vedo più te

Non abbiamo creato il computer, è il contrario, datemi retta

Siamo fake come i commenti, e fake sta per «fa' ke mi legga»

Sì, sogno di siliconarmi, sogno la Silicon Valley

Tengo il mio naso sul monitor, mi rende euforico più di vernice e collanti

Io sto seguendo il mio scopo, mi trovo un lavoro e lo faccio con siti e portali

Quando non c’erano loro, riempivate il vuoto giocando ai conflitti mondiali

E tu ti meravigli se siamo figli di un’app aliena?

Si sa che progrediamo, non veneriamo più Ra né Atena

Ma una specie di beta tester celeste, non fa una piega, dai

È l’inizio e la fine, l’Alfa e l’Omega-byte

In pratica tu sei…

Finto (Fintoooo)

Io sono finto (Fintoooo)

L’universo è finto (Fintoooo)

Ed è meglio finto (Fintoooo)

È più bello finto (Fintoooo)

È più vero finto (Fintoooo)

Questo non è il pianeta Terra

Questo è…

Human Simulator: top seller

Mica come quello dei dinosauri

Vedi gli hanno dato un bel po' di stelle

E ci giocano fino ai pollici anchilosati

Concetti validi, tutto finto come certi invalidi

Come i muscoli di certi bodybuilders, è inutile che cerchi un alibi

In questo futuro che è simulato ogni computer è un simulacro

Vecchi altarini spariscono dall’isolato un po' come il tuo Sì rubato

Siamo dei sistemi operativi figli performanti più dei padri

Parti da disegni primitivi e non distingui più le foto dai quadri

Siamo fantocci sicuro, siamo gli androidi di Hiroshi Ishiguro

Crediamo nel vero amore finché non ne arriva uno nuovo che lo manderà a fare in

cu**

E ti scandalizzi se ti rivelo che siamo finti?

Proprio non realizzi che per gli alieni tu manco esisti?

Michele è finto, orgasmo finto, nel piatto chele di granchio finto

Da un giorno all’altro cambiando filtro noi siamo il parto di un algoritmo

E «si sta come d’autunno sugli alberi le foglie» fatte di pixel

Vuote le capsule in blister, metallari coi piatti ed il mixer

Certo, è tutto…

Finto (Fintoooo)

Io sono finto (Fintoooo)

L’universo è finto (Fintoooo)

Ed è meglio finto (Fintoooo)

È più bello finto (Fintoooo)

È più vero finto (Fintoooo)

Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)

Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)

Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)

Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)

Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)

Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)

(Solo accettando la finzione

Noi, ritroveremo l’umanità)

Il sorriso delle hostess, fiabe della buonanotte

Lo spettacolo dell’arte, tu di che ti meravigli?

(Solo accettando la finzione

Noi, ritroveremo l’umanità)

Lo stupore per il regalo di compleanno

«Tutto bene, grazie, e tu?»

Tu di che ti meravigli?

Біз адамзатты қайта ашамыз

Тек фантастиканы қабылдау арқылы

Біз адамзатты қайта ашамыз

Виртуалды шындық келсін, мен одан қорықпаймын

Мен тіпті көрерменді қоймас бұрын құсқым келеді

Мен Grand Theft Auto фильміндегідей жалған жаяу жүргіншілер арасында жүрмін

Ал уағызшылар: «Оны ойлап тапқанымыз үшін Құдай кешірсін» деп айқайлайды.

Бұл өмір жалған, интернетте шынайы болып өтетін сияқты

Ысталған стақан төмендетілді, мен банкті көремін, мен сені енді көрмеймін

Компьютерді біз жасаған жоқпыз, керісінше, мені тыңдаңыз

Біз жалған пікірлерге ұқсаймыз, ал жалған стендтер "fa 'ke read me"

Иә, мен кремнийді армандаймын, Силикон алқабын армандаймын

Мен мұрынды мониторда ұстаймын, бұл бояу мен желімдерден гөрі мені эйфорияға айналдырады

Мен өз мақсатыма қараймын, мен өзіме жұмыс тауып, оны сайттар мен порталдар арқылы жасаймын

Олар болмаған кезде, сіз әлемдік қақтығыстарды ойнау арқылы бос орынды толтырдыңыз

Біз бөтен қолданбаның балалары екенімізге таң қаласыз ба?

Біз дамып келе жатқанымызды білеміз, біз енді Раға немесе Афинаға табынбаймыз

Бірақ қандай да бір аспан бета-тестер, бұрылыс жасамайды, келіңіз

Бұл басы мен соңы, Альфа және Омега-байт

Негізінен сіз...

Жалған (Fintoooo)

Мен жалғанмын (Финтооу)

Ғалам жалған (Fintoooo)

Бұл жалған болғаны жақсы (Fintoooo)

Бұл әдемірек жалған (Fintoooo)

Бұл нағыз жалған (Fintoooo)

Бұл Жер планетасы емес

Бұл…

Адам симуляторы: ең көп сатылатын

Динозаврлар сияқты емес

Қараңызшы, олар оған көп жұлдыз берді

Және олар онымен анкилозды бас бармақтарына дейін ойнайды

Жарамды ұғымдар, барлығы жалған, кейбіреулері жарамсыз

Кейбір бодибилдерлердің бұлшықеттері сияқты, әліби іздеудің мағынасы жоқ

Осы имитацияланған болашақта әрбір компьютер симулятор болып табылады

Ескі храмдар сіздің ұрланған Иә сияқты блоктан жоғалып кетеді

Біз әкелерге қарағанда жақсы жұмыс істейтін операциялық жүйелерміз

Сіз қарапайым сызбалардан бастайсыз және енді фотосуреттерді картиналардан ажыратпайсыз

Біз әрине қуыршақпыз, біз Хироси Исигуроның андроидтеріміз

Біз оны жасауға жіберетін жаңа адам келгенше шынайы махаббатқа сенеміз

cu**

Егер мен сізге жалған екенімізді айтсам, таң қалдыңыз ба?

Сіз шетелдіктер үшін тіпті жоқ екенін түсінбейсіз бе?

Мишель жалған, жалған оргазм, ыдыста жалған краб тырнақтары

Бір күннен келесі күнге дейін сүзгіні өзгерту арқылы біз алгоритмнің туылуымыз

Ал пиксельден жасалған «жапырақтар ағаштардағы күз сияқты».

Көпіршіктерге салынған бос капсулалар, ыдыс-аяқ пен араластырғыш бар металл бастар

Әрине, бәрі ...

Жалған (Fintoooo)

Мен жалғанмын (Финтооу)

Ғалам жалған (Fintoooo)

Бұл жалған болғаны жақсы (Fintoooo)

Бұл әдемірек жалған (Fintoooo)

Бұл нағыз жалған (Fintoooo)

Менің ойымда мен сияқтымын (Fintoooo)

Менің ойымда мен сияқтымын (Fintoooo)

Менің ойымда мен сияқтымын (Fintoooo)

Менің ойымда мен сияқтымын (Fintoooo)

Менің ойымда мен сияқтымын (Fintoooo)

Менің ойымда мен сияқтымын (Fintoooo)

(Тек фантастиканы қабылдау арқылы

Адамдықты қайта табамыз)

Үй иесінің күлкісі, ұйықтар алдындағы әңгімелер

Өнер тамашасы, несіне таң қалдыңыз?

(Тек фантастиканы қабылдау арқылы

Адамдықты қайта табамыз)

Туған күн сыйлығы үшін таң қалдыру

— Жақсы, рахмет, ал сен?

Несіне таң қалдыңыз?