Төменде әннің мәтіні берілген Dagli All'Untore , суретші - Caparezza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Caparezza
Io sono l’untore e quando si fa buio
spunto come un fungo, ungo dove giungo,
rimango guardingo nel mio ramingo girovagare,
chi vuol mandarmi a cagare deve gridare:
«Dagli all’untore!»
Il mio trip al momento èun unguento sanguinolento
che stendo su pareti di cemento
che intendo elevare a monumento alla stupidità,
nell’intento mi cimento con facilità.
Cinica figura nell’oscura notte, sporco le porte,
porto la morte, chi se ne fotte,
se mi beccano mi spaccano di botte,
come minimo mi ritrovate cliccato su Rotten.
Il mio cuore batte piùdelle battone,
quando porto confusione nella popolazione,
ne traggo giovamento massimo panico al prossimo
ed il prossimo potrebbe essere chiunque.
Cenere, ruggine, sangue di vergine
Lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all’untore.
Sterco di capra, occhio di pavone,
Piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all’untore.
Il mattino ha l’oro in bocca per me e la cacca in bocca per la gente sciocca
che s’annusa, s’accusa, s’arrocca,
timorosa d’esser presa pure in chiesa,
stanata e lapidata
vittima di illegittima difesa.
Lesa da una percossa,
passa il monatto e la addossa in un carretto
diretto alla fossa,
io no, io intercetteròcome un pivot
la mossa della ressa
anche quando èa me che bussa.
No, non apro,
sennòmi scopro per il ruolo
che ricopro di capro espiatorio,
mi consegneròse avròfinito il repertorio
che invento nel mortorio del mio laboratorio.
per farmi fuori, miei cari,
ci vogliono sicari sicuri,
loschi figuri, temerari miei pari,
se sono cosìrari fatemi il favore,
chiudetevi in casa
che èritornato l’untore!
Cenere, ruggine, sangue di vergine
Lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all’untore.
Sterco di capra, occhio di pavone,
piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all’untore.
Io sono la peste che investe le teste di cazzo,
il «sozzo bubbone d’un livido paonazzo»
che mette imbarazzo.
Se mi hai ascoltato, ti ho giàinfettato, poveretto,
sei stato beccato ti hanno portato al Lazzaretto,
io me ne torno a letto soddisfatto tengo fede al patto
che ho stipulato col maledetto.
…Sono un reietto perfetto per questo m’aspetto un paletto nel petto.
…Mi dileguo, mi diletto.
Cenere, ruggine, sangue di vergine
lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all’untore.
Sterco di capra, occhio di pavone,
piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all’untore.
Мен майлаушымын және қараңғы түскенде
Саңырауқұлақтай бастаймын, жеткен жерімді майлаймын,
Қаңғыбас кезімде сақ боламын,
Мені босқа жібергісі келетін адам айқайлауы керек:
— Майлаушыға бер!
Менің қазіргі сапарым қанды жақпа
Мен бетон қабырғаларға жаттым
Мен ақымақтық ескерткіші ретінде көтергім келеді,
ниетпен мен оны оңай көріңіз.
Қараңғы түнде сыпайы тұлға, есіктерді лас,
Мен өлім әкелемін, кімге бәрібір,
егер олар мені ұстап алса, мені ұрып-соғады,
кем дегенде, сіз мені Rotten-ді басқанымды көресіз.
Менің жүрегім битлзден тез соғады,
Мен халықты шатастырып алған кезде,
Маған одан кейінгі ең үлкен дүрбелең пайда болады
ал келесісі кез келген адам болуы мүмкін.
Күл, тот, қыздың қаны
Жылан тілі, сілекей және күйе.
Ооо, оны майлаушыға беріңіз.
Ешкі тезегі, тауыс көзі,
Менің қазандығымдағы бас зәр.
Ооо, оны майлаушыға беріңіз.
Таңның аузында мен үшін алтын, ақымақтардың аузында тезегі бар
кім иіскейді, айыптайды, доғалайды,
шіркеуге апарудан қорқады,
аңдып, таспен атқылаған
заңсыз қорғаудың құрбаны.
Соққыдан жараланып,
монатто өтіп, оны арбаға отырғызады
шұңқырға бет алды,
Болмаймын, мен бұрылыс ретінде тоқтатамын
тобырдың қозғалысы
тіпті мен қағып тұрған кезде де.
Жоқ, ашпаймын,
әйтпесе рөл үшін өзімді ашамын
Мен айып ешкімен қаптаймын,
Репертуарды бітірсем, өзімді тастаймын
Мен зертханамның морториясында ойлап тапқаным.
мені шығару үшін, қымбаттыларым,
бізге қауіпсіз өлтірушілер керек,
көлеңкелі фигуралар, менің батыл құрдастарым,
егер олар өте сирек болса, маған жақсылық жасаңыз,
өзіңді үйге жап
майлаушы қайтып келді!
Күл, тот, қыздың қаны
Жылан тілі, сілекей және күйе.
Ооо, оны майлаушыға беріңіз.
Ешкі тезегі, тауыс көзі,
менің қазандығыма иіседі.
Ооо, оны майлаушыға беріңіз.
Мен бастарды қағып кететін обамын,
«күлгін көгерудің лас көбегі»
бұл ұят.
Егер мені тыңдасаң, мен саған жұқтырдым, бейшара,
Сіз ұсталдыңыз, олар сізді Лазареттоға апарды,
Мен келісімді орындағаныма риза болып төсекке қайтамын
Мен қарғысқа ұшырағандармен шарт қойғанмын.
...Мен мінсіз адаммын, сондықтан кеудемде қазық күтемін.
... Жоғалып кетемін, рахаттанамын.
Күл, тот, қыздың қаны
жылан тілі, сілекей және күйе.
Ооо, оны майлаушыға беріңіз.
Ешкі тезегі, тауыс көзі,
менің қазандығыма иіседі.
Ооо, оны майлаушыға беріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз