Scream In The Night - Candye Kane

I go to sleep each night about one

I dream that you’re out having fun

About the time that the clock strikes two,

I dream a girl is kissing you, and I scream —

Scream in the Night!

About the time that the clock strikes three,

That same dream comes to me,

and each night when the clock strikes four,

I dream that chick is at your door, and I scream —

Scream in the Night!

When it’s five, man alive,

the way she’s handing you that jive

if that chick don’t stop her tricks,

I’m gonna scream when the clock strikes six.

Every night from one till eight,

How those dreams sure aggravate.

All night long, what tears I shed

Till I’m swimming in my bed and I scream —

Scream in the Night!

When it’s five, man alive,

the way she’s handing you that jive

If that chick don’t stop her tricks,

I’m gonna scream when the clock strikes six.

So, tomorrow night at two,

I’m gonna dream of someone new

And tomorrow night at three

I’m gonna hold him close to me Till you scream —

Scream in the Night!

Мен күн сайын бір ұйықтаймын

Мен сенің далада көңілді жүргеніңді армандаймын

Сағат тілі екіні соққанда,

Мен қыз сен сүйіп жатқан түсімде   айқай       

Түнде айқайлаңыз!

Сағат үшті соққанда,

Сол арман маған да келеді,

және әр түнде сағат төртті соққанда,

Мен балапан сенің есігіңде тұрғанын армандаймын, мен айқайлаймын...

Түнде айқайлаңыз!

Бес болғанда, адам тірі,

ол сізге бұл көңілді қалай береді

егер бұл балапан оның айла-амалдарын тоқтатпаса,

Сағат тілі алтыны көрсеткенде мен айқайлаймын.

Әр түн бірден сегізге дейін,

Бұл армандар қалай нашарлайды.

Түні бойы мен көз жасымды төгіп алдым

Мен төсегімде жүзіп, айқайлағанша —

Түнде айқайлаңыз!

Бес болғанда, адам тірі,

ол сізге бұл көңілді қалай береді

Бұл балапан өзінің айла-амалдарын тоқтатпаса,

Сағат тілі алтыны көрсеткенде мен айқайлаймын.

Сонымен, ертең түн екіде,

Мен жаңа біреуді армандайтын боламын

Ал ертең түнгі үште

Сен айқайлағанша, мен оны жанымда ұстаймын —

Түнде айқайлаңыз!